▲民進黨秘書長吳釗燮接受周玉蔻《蔻蔻早餐》專訪。（圖／台北之音提供）
記者陶本和／台北報導
總統馬英九7日將赴新加坡與中國大陸領導人習近平會面，民進黨秘書長吳釗燮5日接受專訪時口誤，說新加坡和台灣斷交25年，但兩國從未建交何來斷交，遭外界嘲諷，民進黨中午發出聲明澄清，但新聞稿再次出包，寫成「今年是中國與新加坡『建國』70週年」，實為「建交」25年。
吳釗燮表示，馬習會選擇在這個時機點舉行，對台灣是一種羞辱，他解釋，「因為新加坡與中國建交25週年，也是新加坡和台灣斷交25週年」，此話一出被外界嘲諷，因為台灣與新加坡從未建交，何來的斷交？
民進黨方面發出聲明澄清，不過新聞稿內寫道「今年是中國與新加坡建國70週年，吳釗燮在接受廣播專訪後的聯訪時已表示，1990年之前新加坡與兩岸均維持官方往來，我們用中華民國駐新加坡商務代表團，但都未建交，1990年則與中國正式建交，之後我們被迫改成台北代表處，是外交一大挫敗。」但實際上是「建交25週年」，而非新聞稿內的「建國70週年」。
在1819年，英國不列顛東印度公司獲准在新加坡建立交易站與殖民地，到了1942年至1945年被日本佔領3年多，後來又回歸英國，並在1959年成立自治邦，1963年加入馬來西亞，成為星州，1965年新加坡脫離馬來西亞，宣告獨立建國。
若依民進黨新聞稿寫今年是「新加坡建國70週年」，表示新加坡應該於1945年時就獨立，與史實的1965年足足早了20年。另外，如果照民進黨新聞稿今年是「中國建國70週年」，那麼中國大陸應該也是於1945年建國，但實則是在1949年10月時中國共產黨才於北京宣布建立中華人民共和國，民進黨也替中國大陸提早4年建國。
讀者迴響