寄澳洲寫奧地利 「少2字母」郵資多8千元

東森新聞記者崔文沛／高雄報導

高雄一家貿易公司寄包裹到澳洲，填寫收件地址時，誤將澳洲的英文Australia，寫成奧地利Austria，中間少了「al」2個字母，包裹繞了大半個地球，郵資也從3500元暴漲，多了8千元，才終於送到收件人手中。

民眾到郵局寄送包裹，寄件地址可要小心寫，要不然可要付出昂貴代價。高雄有一家貿易公司要寄15公斤包裹到澳洲，結果填寫收件地址時，把原本目的地澳洲的英文Australia，寫成奧地利Austria，中間少了「al」兩個字母。

就因為少寫字母，讓原本要寄到南半球澳洲的包裹，運費3500元，被送到相隔千里的奧地利，再轉寄到澳洲，繞了大半個地球，郵資也硬生生多了8千元，才終於送到收件人手中。

高雄郵局郵務科科長郭延仁指出，「我們要找他（寄件公司）求償，因為錯是他，是奧地利跟我們請這筆費用，所以這筆費用，我們會向客戶要。」

就因為少寫2個字母，付出的代價還真不小。類似情形，郵局人員也不是頭一遭遇到，像是有人要寄愛爾蘭，卻寫成英國，誤以為愛爾蘭就是英國，類似情形還有──高雄鳳山區的中興街和中信街，英文都是「Zhongxin St.」，郵差收到常常一頭霧水，不知該往哪邊送。

高雄郵局郵務科科長郭延仁說，「一次一個世界性的組織，在印度也有，在埃及也有，結果應該要寄到埃及，但是寄到印度。」

不只寄國外的因誤寫地址寄錯，還有民眾乾脆自己翻，例如將和平路「heping」，翻成「Peace Road」，郵差看到頭上只有三條線。為此，高雄市郵局整理了一本各區里的中英文對照書，就是希望郵差下次寄送信件時能少點窘境。

掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP
iOS：https://goo.gl/qXZoja
Android：https://goo.gl/MRNy3P