▲日本最高法院審理「女性離婚後6個月內不得再婚」判定違憲；對於「婚後夫婦必須統一姓氏」則是做出不違憲的決定。（圖／達志影像／美聯社）
記者蕭婷／綜合報導
日本近日一連做出2起婚姻法規修讀，判定「女性離婚後6個月內不得再婚」違憲，不過對於「婚後夫婦必須統一姓氏」則是做出不違憲的決定，讓爭取婚後保留原本姓氏的婦權團體大為挫折。據調查，近8成的職業婦女在婚後也傾向繼續保留原姓，比起25年前的18%大增了65%。
日本夫妻同姓的規定於1898年設立，當時户籍以家庭為單位登記，並只會記下丈夫的姓氏；妻子不在名冊上，需跟從夫姓以辨別戶籍。1996年的日本法務大臣諮詢機構「法制審議會」就已提交過一份改正草案，希望在登記户籍的同時就分開登記夫婦姓氏，但當時的政界以「導致家庭不和」為由不接受。
雖然法案中並無明訂妻從夫姓，但在日本傳統文化下，有96%的夫妻還是由女性放棄娘家姓氏，改從夫姓。日本有5名婦女自2011年起就積極爭取夫妻別姓，聯合向法院控告政府違憲，並要求日本政府賠償600萭日元（約160萭台幣），但她們在一審及二審中均被判敗訴。15名法官中當中只有5人支持夫妻別姓，投下反對票；其中3位關鍵的女性法官則選擇傳統的一方，力挺夫婦姓氏應該要相同。力推法案的加山惠美難過表示，「只要再3個人認同，就能變成8比7。只要再3個人。」
▲日本法律規定夫妻應同姓，雖未明訂從哪方姓氏，但傳統上都由妻子跟從夫姓。（圖／翻攝自網路）
5位原告之一、80歲的塚本京子對判決表示非常失望，「我聽到合憲判決的時候我的淚流不止，很傷心很痛苦，今後我得獨自尋找人生的方向，死的時候也不能用自己的姓。」還說「我出生時便叫塚本，死時也要叫塚本」；另一原告小國香織也說，「失去自己的姓，就像某部分的自己消失了，感到不被尊重」，並反問「如果改姓這麼容易，為什麼那麼多男人不願意？」
職業女性婚後更換姓氏在工作上有一定程度的不便，許多夫妻為保留原姓氏選擇不登記結婚，但是這也造成許多問題，例如孩子的教養權、遺產繼承問題等。因此有不少女性還是只能選擇妥協，在工作及社交場合上使用原姓，在政府文件上才用夫姓。
婚後的姓氏問題並非日本獨有，但日本是唯一現存，明文要求夫妻要同姓的國家。 有些國家如希臘、德國與義大利甚至明文規定妻子跟從夫姓是違法的。而泰國亦於2005修改法律，容許夫妻兩人可自由選擇姓氏，但子女就必須從父姓。
偏向保守派的執政自民黨指，更改現行制度將撼動日本傳統家庭的根基。相關看法認為，讓女性保有娘家姓氏將動搖家族關係基礎，危及社會穩定和諧。法律學者指出，修定夫妻別姓將影響到親子不同姓，長遠來看會導致親子關係薄弱，影響日本人重視家族血脈的價值觀。
▼日本相關團體為已婚女性爭取權利多年，仍是難以打破傳統價值觀。在希臘、德國與義大利，妻子跟從夫姓是違法的。（影片取自Youtube。）
讀者迴響