▲日韓使用的「哈哈」分別是「www」、「kkkkk」。（圖／翻攝自LATINOS POST，下同）
網搜小組／綜合報導
網友們看到有趣的貼文或和朋友聊天時，最常使用的不外乎表情符號「XDDD」或是「哈哈」、「Haha」等，但有想過其他國家的網友都會用什麼嗎？外媒日前整理了16個不同國家在笑的時候會使用的文字，除了台灣網友熟悉的日本「WWW」、南韓「kkkkk」，泰國網友會使用「55555」讓人覺得新奇有趣。
《拉美郵報(LATINOS POST)》在臉書發布這組照片，引起各國網友討論，有的補充說明使用這些文字的原因，有的則認為不完全正確，更多的網友用自己國家的「哈哈」相互交流。
▼西班牙人使用「jajaja」，網友補充同樣可以使用「Jijijiji」、「Jejejeje」、「Jaaaaa」、「Jiiiii」及「Jeeee」；巴西人則使用「rsrsrsrs」。
▼阿拉伯語「ههههههه」被網友直說好像大笑時的一排整齊牙齒！波斯語「خخخخخخ」則被說好像中文的「之之之之之」。
▼使用英文系國家用的「haha」，幾乎全世界都會用了；希臘使用「xaxaxa」，而「ахахах」、「азаза」據說也通用。
▼華人世界都ㄟ通的「哈哈」；而泰國的「55555」則是笑翻一票網友，有人說明因為數字5的泰文音近「哈(ha)」，所以55555念快一點就是哈哈哈哈哈了！
▼法國使用mourir de rire的縮寫「mdr」 ，就是快笑死了的意思； 義大利不只使用「ahahah」還有「Ahahaha」。
▼丹麥文「hæhæ」；奈及利亞的LWKMD也是採用laff(laugh) Wan(want to) Kill Me Die的縮寫！
▼冰島的「 hihi」；而希伯來文則被網友指正應該用「חחחחחחחחחחח」才對！
掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP
iOS：https://goo.gl/qXZoja
Android：https://goo.gl/MRNy3P
讀者迴響