▲松島義夫寫給昔日學生陳淑女校長的第一封信（共五頁，此為第一頁）。（圖／淡水古蹟博物館，下同。）
記者蔡紹堅／台北報導
隨著海角七號、灣生回家等電影上映，灣生（生長於台灣、二戰後被迫返日的日本人）們的故事逐漸為人所知，這次要分享的故事發生在淡水，曾任淡水、鷺江國小校長的陳淑女，幼時曾受恩師松島義夫教導，並在今年淡水古蹟博物館口述歷史研究計畫中，將松島老師的故事娓娓道來。
「當我知道你當了母校校長，又住在我住過四年的校長宿舍，憶及學校宿舍在美麗的高丘上，可以瞭望淡水河、大屯山與對面的觀音山…… 」松島義夫在遣返後與昔日學生斷了音訊，直到陳淑女請日籍友人代為尋找，信件幾經輾轉，在1974年終於接獲這封富有濃郁鄉愁的回函，睽違28年後重新牽繫起這段難得的師生情誼。
▼越戰前戰後時代的兩位校長，同時也是師生關係的松島義夫與陳淑女。
松島義夫是陳淑女就讀淡水西國民學校（今文化國小）六年級的級任老師兼代理校長，陳淑女回憶，老師包辦了所有科目，尤其重視音樂，以培養學生的氣質，其夫人也協助教導家政和日本禮儀，如衣物收納、倒茶、喝茶、和開關拉門的禮儀，現在回想起來，「都是全人格教育的一環。」陳淑女如是說。
但日本投降後，松島義夫的心境複雜起來，雖祝福台灣成為新生的國家，內心卻有寂寞的感受，因為他生於澎湖，在台北受教育、工作，早已視台灣為故鄉，卻和其他日本人一樣，面臨被遣返的命運；在等候遣返期間，仍受淡水人的溫情照顧，讓松島銘記在心，在與陳淑女的通信中，表達始終對淡水的山水與人情充滿思念與感激，也渴望回到淡水探望故舊。
▼日治時期淡水西國民學校最後一任代理校長松島義夫於1977年5月重返心靈故鄉。
應陳淑女與其他校友之邀，松島在1977年與1988年兩度來台，師生重聚一堂，重溫昔日的純真與甜蜜，松島甚至都還記得學生們的名字；然而日本護照在台簽證僅有 3 個月期限，且延長困難，儘管松島很想留在淡水，卻只得依依不捨地回到日本，直到過世前，依然念念不忘台灣，很想再見學生們一面。
淡水古蹟博物館代理館長翁玉琴表示，本次的口述歷史紀錄，以淡水地區教育界、建築界、教會及文史工作者等具代表性耆老為對象，透過紀錄他們生活於日本時期與終戰後的人生故事，來鉤勒出早期淡水生活的樣貌。
▼已為人母的畢業生們與級任老師松島義夫（後排左12）闊別28年後喜相逢於母校。
讀者迴響