▲林強（左）、趙德胤（左二）出席柏林影展行前記者會。（圖／記者黃克翔攝）
記者林映妤／台北報導
第66屆柏林影展將在2月11日揭開序幕，《尼羅河女兒》等6部台片前進柏林，其中《冰毒》導演趙德胤的《翡翠之城》也入選青年導演論壇單元。他剛才拍完柯震東主演的《再見瓦城》，不少人以為是同一部片，其實《翡翠》是他更久以前就動工，歷經3年才拍完的「家庭紀錄片」，連他自己都「下海」出演。
趙德胤《翡翠之城》遠赴緬甸紀錄他多年未見的親生大哥開採玉礦的生活，他的大哥16歲就離家，曾過著荒唐的日子，出獄後又染毒遺棄家人。趙德胤記錄了1200多個小時，並剪出精華的1小時片段成為他的「家庭錄影帶」。趙受訪時說：「我跟他相差16歲，他離家後我們寫了幾百封信從來都不回，我只想搞清楚，大哥到底在做什麼？」
▲▼趙德胤在緬甸拍攝大哥挖玉礦的生活，成為「家庭錄影帶」。（圖／岸上影像提供）
被問到難道大哥不會抗拒拍攝嗎？趙笑說：「他不敢，因為我是我們家最兇的。」後他才解釋或許是大哥內心對家人有所愧疚。該片拍攝過程相當驚險，趙德胤就如戰地記者一般深入緬甸北部，是台片保守脈絡中的新東西，趙德胤在工業體系下大膽直接的帶出寫實、狂野風格，整部電影帶出戲劇性的審判。
另外他請林強來做配樂，他們還在緬甸當地找了快1000年的樂器，現場錄製後再配樂。但當時林強正好也同步幫侯孝賢的《刺客聶隱娘》做配樂，結果他交出來35首，前面好幾首都很「聶隱娘」，根本唐代曲調，趙德胤笑說都被他打槍，最後只用了3首。
●手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP
讀者迴響