日本口譯員經歷311強震　見倒塌維冠「心痛！不敢相信」

▲日媒及搜救隊前往台南協助。（圖／記者李毓康攝）

記者楊雅琳／綜合報導

26大地震造成台南維冠大樓倒塌，災情慘重，全台湧入不少義工前往協助，不論是捐款或物資捐贈，都已顯現出台人的滿滿愛心，不僅如此，國際也相當關注，鄰近的日本則是有不少民眾在當地自主性舉牌支持台灣，也進行募資活動。爆料公社則有一位曾經歷過日本311大地震的口譯員發文表示，自己到現場協助日本媒體「我真的不敢相信自已所看到的！」

一位柱在台南的日本人表示日本媒體需要口譯，因此在災難發生前兩天到維冠大樓現場幫忙，「其實我不太想去...」會這麼說是因為自己曾經歷過那引發海嘯，造成核災的日本311大地震，讓他心生惶恐，不過他也想讓日本人了解台南的狀況，還是到現場幫忙了。

災後第一天他就抵達維冠大樓，「我真的不太相信我自己看到的情況，那麼大的大樓就這麼倒了...」，看到有許多人的家屬還在等待救援，讓他真的很心痛，雖然自己不是搜救隊的一員，只能在旁協助，「可是希望所有的人都能沒有事情。」

另外他也提及，自己很擔心台南市長賴清德的身體狀況，看得出來賴清德真的很累，地震發生後就一直沒有離開現場，這名日本口譯員也對賴清德說「我知道您非常忙可是找個時間一定要休息，我支持台南一起加油！！」這段現場紀實也讓不少網友紅了眼眶，更感謝這位日本人的付出。

▼日本口譯員全文。（圖／翻社自爆料公社）