▲志甫一成認為，台灣人嫌日本人的英文，但其實台灣人的英文也沒那麼好。（圖／翻攝「SHIHO ISSEI」YouTube，下同）
網搜小組／綜合報導
不少人會覺得日本人的英文似乎不是那麼好，甚至有不少日本人患有「英語恐懼症」。對此，住在屏東的日本人志甫一成月前拍一支影片，他認為，台灣人的英文程度也沒有那麼好；且像是品牌發音是否正確沒那麼重要，只要聽得懂就好。
志甫一成探討網路上糾正品牌唸法的影片，他說，在台灣生活時，常常被說聽不懂日本人的英文，或是日本人的英文發音非常奇怪，但他覺得台灣人的英文也沒那麼好；日本人的英文不好，台灣人對品牌的唸法奇怪，「只是說這樣事情的人們，他們的程度沒那麼高，我覺得很低。」
志甫一成說，有些台灣朋友說，日本人連簡單的英文單字也聽不懂，英文發音也不太標準，但他覺得台灣朋友的英文也沒那麼厲害，「在台灣連ABCD也不會唸的歐吉桑、歐巴桑也會說日本人的英文不好。」
志甫一成認為，像是LINE或CANON等品牌的唸法是否正確沒那麼重要，「你們唸自己的唸法就好，所以在台灣的話，台灣人聽得懂的唸法是比較重要的」；他強調，國際化不是西方化，一開始住台灣也覺得中文的「麥當勞」和「家樂福」是什麼東西，後來覺得聽得懂就好，不一定要唸英文的McDonald's，「這是差異，不是奇怪」。
「如果我唸英文有日本口音的話，就代表我是從日本來的志甫一成。」志甫一成說，若唸英文有台灣口音，就代表是從台灣來的人，這就是自己是自己的證明，「這就是誰都不能嘲笑的身分，不是嗎？」他表示，台灣人不用改品牌的唸法，請用台式唸法，「所以以後不要笑別人的發音喔，這很沒有意義吧？」
對此，許多網友表示超認同，「我也很受不了糾正唸法或歧視口音這種事！能夠溝通就好啦」、「你去日本嫌日本人發音不好，是因為那是他們在自己國內慣用的發音，甚至有些人光看動畫就說日本人英文發音爛，但那是日本動畫啊！又不是英語教學動畫」、「重點在於沒有標準答案，語言是用來溝通的，大家能理解最重要」。
▼志甫一成認為，唸英文有日本口音，就代表是從日本來的人，「這就是誰都不能嘲笑的身分，不是嗎？」
▼「志甫一成」－－《你們以後不能笑日本人的英文發音》。（影／取自YouTube，若遭移除請見諒）
讀者迴響