▲詹女以「BIAO ZI」罵人，還辯稱是「包子」諧音。（圖／記者黃克翔攝，示意圖）
社會中心／綜合報導
「BIAO ZI」是婊子還是包子？102年間從事翻譯工作的詹女發起團購，卻和買家潘女發生退款糾紛，詹女在臉書寫下針對潘女的留言，其中放過這臭BIAO ZI」、「封鎖那BIAO ZI」等語，被潘女認為自己被罵「婊子」憤而提告妨害名譽，但詹女卻辯稱是「包子」。
判決書指出，自稱曾留學澳洲、美國超過8 年，回台後擔任中英文翻譯工作將近2 年等的詹女化名「咪咪」，透過臉書社團發起團購林書豪的T恤，卻和潘女起了消費糾紛，她在臉書寫下「剛剛發生了一件大事，咪心大悅，決定放過這臭BIAO ZI，晚上就將她的款項退回，這件事就先告一個段落囉…」、上週末咪咪已將那BIAO ZI帳號封鎖起來，實在是不想再被搔擾，但我保證那BIAO ZI應該會用假帳號來社團看」，底下有網友留言詢問，「BIAO ZI是婊子嗎？」詹女則回應，「大陸拼音包子啦」、「要有ABC腔BIAO ZI」、「Beach girl海灘女孩啦」。
潘女看到貼文後覺得備受侮辱，憤而提告。詹女辯稱，「BIAO ZI」是包子，覺得她很苦命、可憐；還提出教育部的中文譯音轉換系統查無此字，都查不到「婊子」，另外甚至指控潘女有所怨恨，卻不跟她談清楚，反而在網路發起霸凌。
潘女對此表示，在簡體字網頁的漢字拼音查詢系統中，輸入「婊子」確實拼音為「BIAO ZI」。台中高等法院指出，詹女貼文底下有其他網友留言，其中已有人表示「bitch」、「婊子」，詹女也跟著起鬨回，「Beach」、「BIAO ZI」，因此認定詹女妨害潘女名譽，判處拘役10日，可易科罰金1萬元，全案確定不能上訴。
讀者迴響