▲這句話太神奇了。(圖/翻攝自網路)
網搜小組/綜合報導
一名網友用3句話總結男人的一生,3個階段竟然以同樣的話來詮釋,但神的是斷句不同意義也大相逕庭。網友們看完直呼「好有深度」,紛紛表示「層次好強烈」、「中文的奧妙,老外已哭」、「這太厲害了」。
網友在PTT上貼文表示,男人的一生可以分成3個階段,但他卻都用「喜歡上一個人」來解答。有人看完立馬回覆精闢見解,其實這3句的意義大不同,分別是「喜歡上」一個人、喜歡「上一個人」、喜歡「上」一個人。不過許多網友說應該多加個最後階段,老的時候喜歡自己待著,所以是「喜歡上一個人」。
[廣告]請繼續往下閱讀...
網友們看完紛紛表示,「這就是中文奧妙的地方」、「滿猛的,我猜很多人看不懂」、「這拿去給外國人做國文檢定還不錯」、「感同身受」、「最後那句有股淡淡的哀傷啊」。
▼中文的奧妙多的去了。(圖/翻攝自PTT)
讀者迴響