▲「microaggression」（微侵略或微冒犯）是以語言或肢體對特定對象輕視排擠。（圖／取自kimkiyun.com）
東森新聞記者邱朝瑞、許瑜菁／編譯
美國好萊塢的「洗白文化」（例如找白人演其他人種），一直遭受各界批評種族歧視，在美國一直是熱烈爭辯的議題；去年最熱門的英文字就是「microaggression」，意思是微侵略或微冒犯，不是直接的歧視，而是透過語言或肢體，排擠或貶低不同人種或女性及其他弱勢族群。
1944年的好萊塢電影《龍種》（Dragon Seed）由大明星凱薩琳赫本扮演中國女子，但怎麼看怎麼詭異；時至今日，好萊塢的洗白文化──讓白人演出其他人種的習慣仍然沒有改變。
艾瑪史東在電影《飛越情海》（Aloha）演出亞洲人和夏威夷的混血女孩；電影《波斯王子：時之刃》（Prince of Persia: The Sands of Time）找來瑞典裔男星傑克葛倫霍主演，和正版的波斯人長相差很大；另外電影《出埃及記：天地王者》（Exodus: Gods and Kings）則由喬爾艾哲頓和克里斯汀貝爾演出。
事實上，在美國社會如何讓種族更平等的議題，一直不斷在爭辯和討論，根據全球語言監測機構的調查，去年最熱門的字眼就叫「microaggression」，中文翻譯微侵略或是微冒犯，意思是在語言或肢體方面對特定對象輕視排擠，這個詞最早在1970年代由哈佛大學非裔教授皮爾斯所提出，接著華裔心理學家德絡德蘇以多本著作進行闡述。
哥倫比亞大學教授德絡德蘇指出，「微侵略是種日常行為，貶低尊嚴或污辱有色人種、女性、同志或邊緣人物。」
日常生活中，很多狀況說的人可能無心，但聽到的人卻感覺很不好，加州大學前年特別列出清單，建議不要說一些微侵略的用語，例如「我的意思是說，你真正來自哪裡？」像這樣子詢問，似乎意味著對方不是真正的美國人；或是「嘿，老兄們。」有人很愛裝熟打招呼，但其實聽到的人可能頭上三條線，因為「這裡可不只有男人好嗎！」
微侵略這個概念普遍受到美國自由派年輕人關注，川普的兒子小川普最近就用「微侵略世代」，來形容前往造勢場合抗議川普的年輕人，被歌手約翰傳奇（John Legend）反駁，川普根本是種族歧視，在歧視和非歧視之間所謂的微侵略，牽涉到更細微的日常生活，現在不只是熱門字眼，也更是熱門議題。
讀者迴響