倒楣＝倒煤？這張圖秒懂「通用」多可怕 網友：杯具了

▲同一張考卷在「以前」、「以後」得到的分數大不同。（圖／臉書粉絲團菜朝授權使用）

網搜小組／綜合報導

教育部日前重編國語辭典修訂41個字詞，將許多以前的錯別字都視為「通用字」，就連「倒楣」也可與「倒煤」通用，引起作家張大春的不滿，痛批中文學界令他「切齒又翻胃」。而人氣插畫家「菜朝」今天也在臉書粉絲團PO一張KUSO比對圖，表示有「跟張大師一樣的想法。」引起網友熱烈回應。

菜朝今天PO出一張比對圖，描述同一張作文考卷在「以前」、「以後」得到的分數差超多，「以前」的老師」用紅筆在考卷上寫著，「你在寫什麼小叮噹？一堆錯字老師很無力」，得到的分數是28分；「以後」的老師則是寫下，「擬（你）簡直事添財（是天才）！一個錯字都煤（沒）少，老蘇（師）貞德（真的）飛（非）常欣慰！」且還得了滿分。

▲外界認為，這樣下去孩子們的國語文能力會變糟糕。（圖／示意圖）

菜朝更說，「再改下趣（去）以後字可能都慧（會）通用，載（再）也煤（沒）人匯（會）寫錯字了各各（個）都一百芬（分）。」且對於「倒楣」可與「倒煤」通用，他認為，「針（真）的很無炎（言）。」菜朝更透露，自己也與張大春有一樣的想法。

這張圖PO出後，馬上引起網友熱烈討論。有人表示，「以後可能連火星文都會納入教材了」、「見鬼了！」、「杯具了」、「這是認真的嗎？」、「教育部簡直誤人子弟」、「簡直是亂七八糟！」、「傷腦筋，我們以前學得會不會都白學了呀....」、「什麼教育，根本就是注音符號學會就好」；也有人說，「以後大家的國語文能力會越來越糟，然後能夠寫出正確字詞的人會變成稀有動物」、「我為什麼都看不懂你們在寫什麼。」對此，菜朝也回應，「正常人一定看不懂的。」

▼「倒楣」可與「倒煤」通用，引發討論。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本）