銀行搞烏龍！比特犬名字跟IS傻傻分不清 以為是攻恐

▲Dash跟Daesh的分別，連許多美國人都傻傻分不清楚。(圖／翻攝自以色列時報)　

國際中心／綜合報導

混種比特犬「阿飆」(Dash)是一頭擅長撫慰人們心靈的服務犬(Service Dog)。但是因為牠的英文名字Dash，跟遜尼派極端組織「伊斯蘭國」(IS)的英文別名Daesh(達伊沙)的拼法和發音太過相近，讓加州一家銀行的職員感到驚慌，一度以為發生恐攻。

「阿飆」跟主人法蘭西斯(Bruce Francis)住在舊金山，主人患了多發性硬化症。本月初，法蘭西斯透過銀行，想支付一筆錢給一名替牠服務的職業遛狗人(Dog Walker)。他在支票的備註一項寫下狗狗的名字Dash。

負責處理這筆交易的大通銀行職員看到Dash這個英文字，沒看清楚就誤以為是Daesh，大為緊張，取消交易，並通知上司。 該銀行把這件事向美國財政部匯報。

財政部官員主動接觸法蘭西斯，要求他解釋Dash是甚麼意思。後來才搞清楚Dash並非Daesh。弄清楚真相後，銀行職員替他補辦手續，把支票處理完成。

法蘭西斯事後接受地方電視台 KTVU訪問時說：「我當時在想，太好了，他們制止了全世界最笨旳一名恐怖分子。」雖然發生了這場誤會，但是法蘭西斯表示，他覺得銀行和政府部門盡了本分，即使為他帶來不便，他並不介意。

▲混種比特犬「阿飆」是一頭擅長撫慰人們心靈的服務犬。(圖／翻攝自紐約每日新聞報）