北京國子監牌匾寫錯字 「聖人鄰裡」一放近10年

▲北京國子監的牌匾上寫錯字，一放就將近10年。（圖／翻攝自北京青年報）

大陸中心／綜合報導

緊鄰北京孔廟、過去在中國古代的被稱為是最高學府「國子監」，最近被人發現一處院落的匾額，上頭用繁體字寫著「聖人鄰裡」，但似乎感覺怪怪的，仔細一看應該是「鄰里」。而且這塊匾額從2007年懸掛至今將近快10年，近期相關負責單位才表示，會將匾額拿下修正。

根據《北京青年報》報導，北京一位楊姓男子日前經過國子監大街時，發現一處院落的大門上懸掛著一塊匾額，上頭用著繁體字寫下「聖人鄰裡」，但他直覺這應該是寫錯字了，「裡」應該是「里」才對。

事後調查發現，這塊匾額是在2007年懸掛上去的，主要是鼓勵院內的居民要和睦相處，專家也表示這塊匾額真的是寫錯字了，寫錯字的原因，主要應該是題寫者並未注意到繁體字和簡體字的變化，因此誤用了「裡」這個字。相關單位負責人表示，近期會將這塊匾額拿下進行修改。

根據瞭解，由於大陸使用簡體字，不少有關簡體和繁體的變化應用常會出現錯誤，其中在2008年《咬文嚼字》編輯部公布，該年度最常出現的10大文字差錯，「故里」被誤認為「故裡」就排名第4。