注音難！法女：老師教「ㄓ」道，但很多台灣人說「ㄗ」道

我們想讓你知道…我次ㄢ、ㄤ不分XD

▲這名法國女生說，很多台灣人說我「ㄗ」道。（圖／翻攝「Stopkiddinstudio」YouTube，下同）

網搜小組／綜合報導

「不要鬧工作室」11日推出最新影片，請來外國人聊聊學中文遇到的頭痛發音；有比利時人說，最難的是唸「肚子痛」，因為她會唸成「兔子痛」。

一名法國人說，ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄙ都很難，「學中文時，老師都說我『ㄓ』道，可是很多台灣人說我『ㄗ』道，我覺得為什麼？」一名日本人說，一開始學中文覺得用拼音較簡單，後來認為用注音較方便；通常日本人不會唸ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄍ等卷舌音，還有ㄢ跟ㄤ及ㄣ與ㄥ。

一名比利時人說，ㄕ、ㄙ很難唸，如果要說很「自私」，要想一想才能說對；她覺得學習過程中最難唸的字是「肚子痛」，有時會說成「兔子痛」。有人則說，台灣人發音不夠精確，「朋友之前常說今天好『樂』，晚上要吃什麼『露』。」

一名在台北出生長大的原住民說，他在台北講話不太會用原住民口音，回到部落為了有親切感，音調和頓點會比較低沉，音節長短和平常講話方式不一樣。這名原住民意外成為亮點，獲許多網友讚好帥，「原住民小哥略帥啊，新朋友？求多點出場率。」

▼法國女生認為，不少台灣人說「知道」的發音和老師教得不一樣，「為什麼」？

▼這名原住民讓不少網友稱讚好帥。

▼《讓老外也頭痛的中文發音》。（影／取自YouTube，若遭移除請見諒）