穆旦是愛國詩人也是翻譯家 電商為他嗆周杰倫「垃圾」


▲「周杰倫肯定是垃圾!」電商創始人陳年開砲引爭議。(圖/翻攝自YouTube)

大陸中心/綜合報導

大陸知名服裝銷售網站「凡客誠品」創始人陳年日前在談話性節目上細數自己喜歡的經典名著,其中特別提到自己將和偶像、大陸詩人「穆旦」合作,但當主持人以「周杰倫」相比,陳年卻嗆是「垃圾」,不能相提並論,引發網友論戰,甚至有年輕一輩好奇「穆旦」是誰?

陳年在節目《惡毒梁歡秀》上表示,近來想要做和偶像穆旦有關的商品,所以透過朋友找到了對方次子,當看到回信時,他的內心相當激動,這時主持人突然插話「這感覺就像是我們看見周杰倫了」,沒想到陳年聽到這話面露難色,無奈說道「穆旦應該甩周杰倫幾10萬條街吧,100年後大家肯定都記得穆旦,周杰倫肯定就是垃圾了」,直言根本不能比較,此話一出,隨即在網路上掀起討論。

有周杰倫的粉絲要求陳年必須道歉,也有年輕網友直言完全不知道穆旦是誰?1918年出生的穆旦原名查良錚,是大陸著名的愛國詩人,11歲就開始創作詩歌,清華大學外文系畢業後從軍遠赴緬甸,擔任翻譯。抗戰勝利後,復旦自費留學美國取得碩士,並回到大陸任教。他的一生致力詩歌創作,曾多次受到批判、政治迫害,著有《讚美》、《詩八首》等作品,同時也是一位翻譯家。

▼穆旦《鑽美》:


在春天和秋天經過他家園的時候,
在幽深的穀裡隱著最含蓄的悲哀:
一個老婦期待著孩子,許多孩子期待著
饑餓,而又在饑餓裡忍耐,
在路旁仍是那聚集著黑暗的茅屋,
一樣的是不可知的恐懼,一樣的是
大自然中那侵蝕著生活的泥土,
而他走去了從不回頭詛咒。
為了他我要擁抱每一個人,
為了他我失去了擁抱的安慰,
因為他,我們是不能給以幸福的,
痛哭吧,讓我們在他的身上痛哭吧,
因為一個民族已經起來。

一樣的是這悠久的年代的風,
一樣的是從這傾圮的屋簷下散開的無盡的呻吟和寒冷,
它歌唱在一片枯槁的樹頂上,
它吹過了荒蕪的沼澤,蘆葦和蟲鳴,
一樣的是這飛過的烏鴉的聲音。
當我走過,站在路上踟躕,
我踟躕著為了多年恥辱的歷史
仍在這廣大的山河中等待,
等待著,我們無言的痛苦是太多了,
然而一個民族已經起來,
然而一個民族已經起來。

03/13 全台詐欺最新數據

更多新聞
558 2 7669 損失金額(元) 更多新聞

※ 資料來源:內政部警政署165打詐儀錶板

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面