今天晚上去逛「商展」？ 這個詞南部人才懂！

▲夜市是台灣庶民文化中重要的一部分。（圖／記者張一中攝）

網搜小組／綜合報導

「今天晚上有熱鬧的「商展」（台語），要不要一起去逛逛？」多數人聽到這一句，肯定會一頭霧水，不知道「商展」到底是什麼來頭；不過若你是南部人，可能對這辭彙並不陌生。

一名彰化網友在PTT貼文，分享了一段特殊經歷。他說，一次遇到屏東人，對方問他，「你這邊有商展（台語）嗎？」這個問題讓他瞬間愣住，完全不知道「商展」是什麼；這時，一旁另一位屏東人才解釋，「夜市啦，他們沒在說商展的辣。」

文章貼上網，吸引不少鄉民熱烈討論，「高雄老一輩的也是這樣說」、「屏東人，從小就是一直聽是商展」、「夜市的閩語啊」、「原來有這說法」、「從小聽商展沒錯，現在都講夜市了」、「老一輩的講法」、「難怪我就想，幹嘛夜市臺語還要分『熊電』跟『亞七』」、「我媽媽嘉義人也這樣說」、「高雄，小時候常聽到老一輩說雄店，大一點才聽到亞齊」。

據了解，南台灣過去稱呼巡迴各鄉鎮的流動夜市叫「商展」，有商業產品展示之意。隨著時代變遷，現代人習慣稱呼為「夜市」，商展一詞就漸漸被取代。