落實性別平等sons改為us 加國眾議院通過修改國歌歌詞

▲提案修改加拿大國歌歌詞的眾議院議員貝朗杰（Mauril A. Bélanger）。（圖／翻攝自YouTube）

國際中心／綜合報導

加拿大眾議院16日投票通過國歌英文版歌詞的更改，將原本的「in all thy sons command」改為「in all of us command」，以落實性別中立，此提案者為自由黨眾議會議員貝朗杰（Mauril A. Bélanger），同時也呼應總理杜魯道（James Trudeau）也提倡性別平等，目前此議案將等參議院通過。

據《BBC》報導，加拿大國歌《喔！加拿大》（O Canada）歌詞中所提到的「統領您眾兒女」（in all thy sons command）中的sons代表兒女有失性別平等，因此將決議將其更改為us成為「我們」，眾議院通過提案，並鼓掌罹患漸凍症的提案者貝朗杰。

此提案仍要等參議院通過才會確定修改，因此還有變數，其實在1980年通過的國歌法將韋爾原本詩中的「我們」（us ）改成「你的兒子」，華裔加拿大女議員利德蕙（Vivienne Poy）就曾呼籲改為原來歌詞，但並沒有受到議會重視。

加拿大國歌創作於1880年，原先歌詞只有法文版，直到1908年才將歌詞填寫成英文版，不過並非法文直接翻譯，在1980年最後一次的修改，並成為法定國歌。

▼（圖／翻攝自YouTube）