台灣出版品進軍東南亞！馬來西亞海外華文書市出現台灣館

▲文化部希望透過參加2016馬來西亞海外華文書市，將傑出的台灣文學引介給東南亞讀者。（圖／文化部，下同。）

記者蔡紹堅／綜合報導

東南亞地區最大的銷售型書展「馬來西亞海外華文書市」將於年7月2日至10日舉行，該書展匯集台灣、英國、美國、加拿大、比利時、澳洲、新加坡、中國、香港等國及地區逾百個頂尖出版社，參觀人數近2年每年均高達70萬人次。文化部也特別赴馬來西亞布置「台灣館」，並協助300多間台灣出版社及4位作家參展。

文化部人文及出版司朱瑞皓副司長表示，繼6月參加新加坡書展後，持續協助300多家台灣出版業者赴馬來西亞海外華文書市，深耕東南亞地區市場、推廣台灣文學，推動華文出版南向策略，規劃將台灣文學品牌以更豐富多元的面貌貼進國際華文讀者。

文化部本屆邀請4位風格迥異的台灣作家參展，參展作家包括榮獲多項國際大獎的生態及小說家吳明益，筆觸溫柔且理性的作家暨媒體工作者蔡詩萍，被稱為廚房裡的人類學家的莊祖宜，義大利波隆那插畫展入選畫家陳盈帆，透過台灣原創的圖像、語言、飲食、文化生態與全世界交朋友。

作家吳明益表示，東南亞地區讀者可閱讀英文比例相當高，近年台灣被翻譯成外文的文學作品皆在當地引起共鳴，未來台灣應積極推廣台灣圖書外譯，近而擴大東南亞閱讀市場。

文化部表示，為結合閱讀的跨界與數位化趨勢，在台灣館中設置數位閱讀區、文學改編戲劇等跨界影音作品的播映，並於參展期間規劃「台灣文學節系列活動」、「台馬交響閱系列論壇」，進行多場講座活動，與當地讀者齊聚一堂，並安排馬來西亞當地作家、學者與台灣作家們交流對談，例如馬來西亞「知食份子」林金城，創作量豐富的晨硯，得獎無數的馬華作家許裕全，以及專研馬來西亞華文文學和華人文化的潘碧華等，希望透過多場「台灣文學節系列活動」的舉辦，讓作家之筆與讀者之眼，轉化為面對面的接觸與討論，透過一場場文學饗宴，享受台馬文化撞擊的美麗花火，「希望透過參展，將傑出的台灣文學引介給東南亞讀者，鼓勵當地民眾透過閱讀華文正體字出版品，進而領略台灣人文與文學的深厚底蘊。」