不捨..客進小7靜悄悄 結帳發現店員「開不了口」真相

▲超商店員喉嚨痛上大夜班說不出話，翻譯多國語言解釋，超可愛。（圖／取自Dcard）

生活中心／綜合報導

真理大學一名男大生在《Dcard》上發出一張照片，表示自己前陣子大半夜去小7消費，沒想到整間超商靜悄悄，讓他覺得很神祕，少了歡迎光臨的招呼聲，不是很尋常，結果走到櫃檯結帳才發現，店員擺著張一張三國語言的紙板，上面用簽字筆手寫「店員扁桃腺發炎，無法說話，請見諒」讓他直呼真是辛苦了。

大半夜走進超商靜悄悄，客人驚覺不對，但又說不出來是哪裡怪，接著男大生走到櫃檯結帳，發現店員用紙箱割下一片紙板，用黑色簽字筆寫下「店員扁桃腺發炎，無法說話，請見諒」不只如此，店員還貼心翻成英文及日文，讓客人看到直呼多國語言也真是太酷了，也表示店員生病還要上班，真的辛苦了。

店員生病還來上班，甚至準備好三國語言的翻譯，讓人直呼太可愛，照片放上網也引發大批網友討論，有眼尖的網友發現這翻譯疑似是用Google直接翻譯，所以文法有點錯誤，但覺得店員很窩心，接著有許多網友紛紛留言指正文法，像是英文版的部分，有人說應該是an“d” 不是an"b"，另外用pardon me會比forgive me好一點，大家熱心的舉動也相當窩心。

還有其他人留言表示覺得「店員相當辛苦啊」、「中英日翻譯超有心的哈哈哈，祝店員早日康復］、「會多國語言還當超商店員」、「太敬業了阿」、「覺得店員好辛苦...不知為何覺得很辛酸嗚嗚」、「扁桃腺發炎真的很痛苦」、「扁桃腺發炎還上大夜！佩服了」，另外，有人指出這張照片是去年的事情，不過近日PO出後還是引發熱烈迴響，讓人直呼超商店員真的辛苦了！