桃園賽夏族佔全台1／6 祖靈祭雙語同步口譯重現

記者楊淑媛／桃園報導

每年舉行兩次的賽夏族祖靈，是以姓氏祭團為基礎舉行的祭祖儀式，也是賽夏族的農事祭儀之一。桃園市政府原民局3日在中壢區原住民族集會所，舉辦賽夏族paSbaki’祖靈祭，由部落長老到場教導儀式過程，全程也將以雙語(賽夏語、中文)同步口譯進行。

原民局代理局長林日龍表示，由於旅居都會區的賽夏族青壯年，已無法完全進行完整儀式，因此都會區的祭典必須經過部落長老同意之後才舉行，並且由部落長老到現場教導儀式過程，而活動全程也將以雙語(賽夏語、中文)同步口譯進行。
林日龍局長說，根據原民會統計，截至2016年5月底為止，全國賽夏族人有6,504人，其中有1,018人設籍桃園市，大多分布在桃園、中壢、八德與平鎮等區，幾乎占全國賽夏族人口六分之一。

此次，在都會區呈現原住民族的傳統祭儀有許多重要的意義，除了可以讓生活在都會區的原住民族對桃園市有歸屬感，更能藉此增進族人情感交流，市政府為尊重16族各族的文化差異，也分別將於今年陸續舉行各族祭典，讓各族群珍貴的文化可以在都會區深耕。