蔡英文向原民道歉 雅美、達悟分不清？官方文件這樣說

政治中心／綜合報導

總統蔡英文1日上午履行選前承諾，以總統身分向原住民族道歉，道歉全文展現誠意，提到10次以上「我代表政府，向原住民道歉」；值得一提的是，蔡英文道歉時使用「雅美」而非大家習用的「達悟」，引發熱烈討論。對此，依照目前的官方文件，「雅美」、「達悟」並存，因此並不能說蔡英文有「口誤」。

達悟族舊稱雅美族（Yami），源自日本人類學家鳥居龍藏在1897年的調查報告；報告中，他將蘭嶼稱為雅美（Yami），此後島上住民便被稱為「雅美族」，並廣泛使用於官方文書、學術刊物中。

然而，「雅美族」自稱是「Tao」達悟人，在南島語系中，「Tao」一詞廣泛出現，其為「人」之意；1980年代台灣展開原住民族運動、追求自我認同，主張使用「達悟」族，揚棄代表殖民者命名的「雅美族」。

原民會副主委鍾興華表示，為了尊重原民的自主精神，原民會多年前有意為「雅美族」改名，但該族意見不一，採投票表決。結果贊成稱「雅美」的和稱「達悟」的，兩派一比一不分勝負。原民會因此決定不改官方文件的「雅美」，但括號加上「達悟」，讓兩種名詞並存。