「phub」=phone + snub 低頭族只花4年收進牛津詞典

▲phub經過4年就被牛津詞典收錄。（示意圖／記者周宸亘攝）

國際中心／綜合報導

權威英文詞典「牛津詞典」（Oxford Dictionaries）日前公布一批新詞語，其中包含「低頭族」（phub），以電話（phone）和冷落（snub）結合，不像中文表達外表，新詞反而注重內涵，取忙著使用電話冷落他人之意。

東吳大學英文系副教授曾泰元撰文指出，牛津詞典日前收錄一批新詞語，不過並未發出新聞稿，僅在部落格內公布， phubbing的出現讓人驚訝，因為新詞通常需要大約10年的觀察期才會定案，低頭族卻只花了4年，對比先前熱門詞語自拍（selfie）經過10年才收錄，這次速度非常快。

曾泰元表示，phubbing的起源是澳洲「麥考瑞詞典」（Macquarie Dictionary）委託一間廣告公司發想， 以電話（phone）和冷落（snub）結合，描述大家都只盯著螢幕忽略其他人的行為，與強調外觀動作的低頭族出發點不同，英文較注重含意的表達，phub指低頭族的動作、phubbing則是行為、phubber就是滑手機的人。