「忽然滿市撲街萌」張大春寫七言律詩 網讚：好傳神！

▲Pokemon Go6日在台灣上線，掀起一波抓寶熱潮。（圖／記者季相儒攝）

生活中心／綜合報導

Pokemon Go（精靈寶可夢）終於登陸台灣，掀起一波上街抓寶風，處處可見「訓練師」埋頭丟寶貝球。看見此一現象後，作家張大春還特別即興創作一首詩，「撲街萌(pokemon)在台開賣，人人落陷」，其中「忽然滿市撲街萌」立刻引起不少網友留言按讚，許多人都說「好傳神」、「這才是真的」。

張大春的這首七言律詩以鍾馗做對比，「忽然滿市撲街萌，信步持機證獨行。剪徑功夫天下遍，收妖事業掌中輕。今宵歸去籠魂魄，到處人家動戟兵。升等文章揮指就，鐘馗恨不此時生。」

許多網友紛紛回應貼文，有人說「『撲街萌』這名字譯得比寶可夢貼切太多了！」、「此譯妙極」、「鐘馗恨不此時生」，還有網友詢問張大春是否也淪陷，他則回應「我沒有」。

另外，「抓寶之旅」的熱潮也讓交通問題浮出檯面，不少單位出面呼籲，民眾玩遊戲之餘，千萬要注意安全，否則將開罰。台北市交通警察大隊提醒，民眾若邊開車邊抓神奇寶貝被查獲，將開罰新台幣3千元；機車騎士玩手機也會被罰1千元；腳踏車的罰款則是3百元到6百元。