招牌、商品都有日文 日本節目來台灣拍攝笑「愛抄襲」

東森新聞記者陳慧蓁、翁琬柔／綜合報導

在台灣大街小巷不難看到有日文字的招牌或商品，但有日本節目來台採訪，笑說台灣人就是愛抄襲日本，整段節目充滿訕笑口吻，甚至出現了將受訪者講話的內容翻譯錯誤的情形，引發台灣網友抗議。也有日本網友痛批，這個節目真是對台灣太失禮了。（上圖／翻攝自YouTube，下同）

養樂多加綠茶是很多台灣人最愛的飲料，但這樣的組合在日本人眼中卻怪到不行。日本富士電視台節目《我做了這個TV》（やっちまったTV）說，「養樂多跟綠茶的味道……都變淡了！」

這個節目來台灣拍攝，看到大街小巷充滿日本風的招牌，以及商品包裝上的日文錯誤百出，來賓捧腹大笑，說台灣人就是愛抄襲日本。另外，就連早餐店，日本人也很有意見。「這是豬肉漢堡，一個大約130日幣，真是亂七八糟啊！」

接下來，節目造訪新奇的牡蠣冰店，來賓竟然脫口而出，說研發這樣的口味是笨蛋嗎？就連到觀光客最愛的九份，節目都說台灣人自稱九份是神隱少女的參考地，整個九份充滿商業氣息。不過，看看日本旅行社網站，大打神隱少女招牌的可不是台灣商家。

整段節目引來台灣網友不滿，甚至上網控訴，節目把受訪者音源拉掉，翻譯出來的話根本不是受訪者本意。貼文引來數萬日本網友轉貼，在網路上造成熱議，許多網友直批這個節目失禮致極，還說願意跟台灣人道歉。

雖然這個節目以開玩笑的態度批評台灣街頭巷尾，但節目單元《PACHIMON GO》的LOGO就跟寶可夢非常相似，本身就是一種模仿，可以說是自打嘴巴。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。