開莎翁玩笑？ 「台北海鷗劇場」把莎劇角色都變老了！

▲紀伯伯的獨角戲。（圖／台北海鷗劇場，下同。）

記者蔡紹堅／台北報導

「台北海鷗劇場」改編自莎士比亞喜劇《無事自擾》的全新作品《暗戀養老院之沒事找麻煩》顛覆過往莎劇改編史，不向莎翁致敬，反而帶著一群「老人家」開莎士比亞一個玩笑！導演宋厚寬帶領一群年輕演員，扮演成年紀過60歲的老人，把450年前的經典場景變成現代養老院，將故事還原成純粹的愛情喜劇。

「台北海鷗劇場」創立於101年，一成立即啟動「劇場史推動計畫」，從經典文本出發，以「劇場史」的演進順序為依據，從希臘悲劇、羅馬喜劇、文藝復興時的莎士比亞、新古典主義的莫里哀、寫實主義的契訶夫、荒謬主義的貝克特與品特等等……加入當代觀點、詮釋，改編，使經典能在台灣觀眾面前發光發亮。

▼阿飛爺爺與老王的決鬥。

海鷗劇場表示，演出經典並非因襲古人，而是企圖重新詮釋新的觀點，因此我們的演出首重文本改編，將從文本尋找當代意義、當代議題，以及更當代的語言，華人更能接受形式，訴說這些老故事。

《暗戀養老院之沒事找麻煩》裏頭的「老人」們其實都有一顆年輕的心，年輕的演員，就像是他們的靈魂、他們的心境，「愛情」在莎翁筆下，總是被他老人家開了許多玩笑。於是這一次，台北海鷗找來一群年輕演員們，一起來開莎翁一個玩笑。

海鷗劇場還說，為讓觀眾們更有參與感，這次演出中還有現場樂手演唱經典民歌，如《愛是你愛是我》、《巧合》、《恰似你的溫柔》…等等，希望觀眾一邊欣賞老人家的愛情之餘，也能回到那個年少輕狂的時代！

演出時間：2016年8月12日下午14:30、13日下午14:30及晚間19:30

演出地點：南海劇場( 台北市南海路47號 )

購票請洽兩廳院售票系統

▼最後一幕的阿飛爺爺與阿雪奶奶。