「ㄒ一ㄢˊ」是啥？23種昆蟲台語怎念 這張插畫讓你長知識

▲這23種昆蟲台語怎麼念？（圖／翻攝自「吳沁婕：勇敢做夢吧！」臉書粉絲團）

生活中心／綜合報導

我們生活中或許不時會說到台語，不過很多用詞的台語到底該怎麼說，常傷透腦筋，特別是一些名詞，「吳沁婕：勇敢做夢吧！」臉書粉絲團日前PO出一張手繪的23種昆蟲教學圖，用可愛的插畫搭配注音，像是蚱蜢的台語「ㄘㄠ ㄇㄝ ㄚ 」、蚊子是「ㄇㄤ ㄚˋ」，淺顯易懂讓網友大讚，「畫的很可愛又傳神！」「台語攻略手冊超精采。」

許多人日常生活都會說台語，不過有些名詞似乎不是那麼好直接中翻台，「吳沁婕：勇敢做夢吧！」臉書粉絲團就PO出了23種昆蟲，用可愛的插畫呈現，再配上注音符號，像是蟋蟀「ㄉㄛˇㄍㄠˊ」、蟬「ㄒ一ㄢˊ」、蝴蝶是「一ㄚˊㄚˋ」或是「ㄛˇㄉ一ㄚ˙」、鍬形蟲則是「一ㄢ ㄍㄨ」，讓網友們印象深刻。

這圖文一出，20小時就湧入1.7萬個讚，9000多次的分享，網友紛紛留言，討論起各種昆蟲的台語，還有人搬出阿公輩的用詞，「原來我的台語這麼破！」「讓我學到這麼多啊！謝謝老師！」 「這好讚～～借來分享！」吳沁婕在介紹中寫到，自己是台大昆蟲系畢業，「現在是大小朋友都愛的昆蟲老師 ，出過許多暢銷書，這裡的圖文都歡迎分享～」