脫北者崔成國笑談北韓生活 網路連載漫畫直逼首位！

▲崔成國網路連載漫畫「勞動調查」於南韓爆紅。（圖／翻攝自Korean Studies at Leiden University臉書）

國際中心／綜合報導

脫北者能適應南韓的生活嗎？目前居住在南韓的「脫北者」崔成國（Choi Seong-guk，譯音）過去是平壤動畫師，逃到南韓後，開始創作網路連載漫畫「勞動調查」（Rodong Simmun）」，以搞笑形式表達自己的心聲，同時講述脫北者在日常生活中會面對的困難，短短4個月內於南韓網路爆紅，深受網友歡迎。

崔成國在2010年成功逃離北韓，於南韓最大網站Naver推出系列網路漫畫，排行直逼最高位。「勞動調查」的創作命名取自北韓國營媒體「勞動新聞」（Rodong Sinmun）的諧音，漫畫內容描繪20多歲男主角脫北後，試圖努力適應南韓的快步調生活，其中男主角因說話時的奇怪口音，或對南韓人習以為常的事物，如信用卡和電腦等感到好奇而被取笑。據了解，目前已超過3萬脫北者生活在南韓。

36歲的崔成國在出版的辦公室表示，「我以資本主義的角度講述北韓的故事，用南韓的幽默談脫北者的生活，且我發現讀者都覺得非常有趣。」許多網友認為，崔成國的漫畫可讓他們了解脫北者的困苦。其中漫畫裡還描述，北韓人抵達南韓時會遭盤問，或是被當成北韓派來的特務，但實際上，南韓政府還提供住宿及2萬美元（約新台幣63.4萬）。

漫畫中有篇搞笑內容指出，北韓人對領導人金氏家族的崇拜，人們不停地清理村裡的泥巴路，好讓金正恩隨時都能路過，「如果很累的話，就想想元帥（金正恩）吧。」崔成國認為漫畫會深受南韓讀者歡迎的原因，其一是「想想看，有個朝鮮國王手拿一台智慧型手機，那矛盾的畫面會不會很好笑？」其二是，以輕鬆手法描繪，避免作品過於哀傷。

►想看完整的「勞動調查」連載漫畫，請點進來！