悠遊卡記名廣告挨批「菜日文」 柯文哲：目的達到最重要

記者陳家祥／台北報導

為了推廣悠遊卡記名制，悠遊卡公司邀請台北市長柯文哲拍廣告，內容以日式清新校園風為主軸，更加入了日文發音；沒想到，悠遊卡公司的美意卻被網友痛批，日文發音「怪怪的」、「不標準」。對此，柯文哲表示，主要是要推行悠遊卡記名制，「什麼發音不標準，坦白講我不是那麼注重」，即使拍攝有瑕疵，但主體目的有達到最重要。

至於近來頻頻強打悠遊卡記名制，是否感受到一卡通「北攻」帶來的壓力？柯文哲笑說，市政府持有悠遊卡公司將近50%的股份，這當然是要努力一下。

▲悠遊卡記名制廣告挨批「菜日文」。（圖／擷取自悠遊卡公司廣告，下同）

悠遊卡公司為了推廣悠遊卡記名，推出「校園篇」、「古裝篇」記名廣告；其中，校園篇設定在畢業前夕，學妹問學長是否畢業就會忘記她，隨後咬了學長的手臂，要學長「我要你永遠記得我」。而後柯文哲便現身表示，「要別人記得你很難，要悠遊卡記住你並不難」，藉此推廣悠遊卡記名。

但悠遊卡公司的創意卻被網友批評四不像、發音不標準、無法理解劇中演員講日文的原因、一聽就讓人臉上三條線等；至於另一外的「古裝篇」，也難逃網友砲轟。

對此，悠遊卡公司表示，廣告的內容如日文、廣東話發音等，只是手法的呈現，要讓民眾記得悠遊卡記名，掉卡不掉錢，都是用幽默的手法呈現。