▲拉鍊沒拉為何和石門水庫有關,原來這和一名選美佳麗的機智問答有關係。(圖/取自網路)
網搜小組/綜合報導
很多人都聽過一個笑話,若是發現男性朋友們褲子拉鍊沒拉上,常常會聽到「嘿!你的石門水庫沒拉喔!」這樣善意的提醒是為了避免尷尬。但你知道為什麼褲子拉鍊沒拉和石門水庫有關嗎?有網站發表一份資料,這故事的源頭與50年代的一名選美佳麗有關。
根據《每日一冷》網站報導,「拉鍊」和「石門水庫」扯上關係,已經要回溯到民國50年代。當時在某個選美比賽時,其中一關是機智問答,主持人問其中一名佳麗,「如果妳看到一名男士的褲子拉鍊沒拉,妳會怎麼委婉地提醒對方呢?」這名佳麗則回答,「我會跟他說,您的石門水庫沒關。」
儘管最後這名佳麗並未得名,但「石門水庫說」卻因此流傳了下來。
另外《每日一冷》還提到,在日本會用「社會之窗」(社会の窓)來代表拉鍊;丹麥則是用「蒂沃利花園」(Tivoli Gardens),這是當地知名的遊樂園,更是精神指標。
讀者迴響