北京空污太髒 阿兜仔自願到南投教法文最想挑戰攀岩

▲教育部今舉辦第9屆「臺法外語實習生交流計畫」歡迎暨歡送會。（圖／記者蕭玗欣攝）

記者蕭玗欣／台北報導

教育部今（9日）舉辦第九屆「台法外語實習生交流計畫」歡迎暨歡送會，今年參與計劃來台的法國實習生符磊（Pierre FOESSEL），大學主修中文，曾到台灣當交換生，從來沒有教學經驗的他，今年則要到暨大教法文，他表示，對台灣印象很好，不僅人親切熱情，又有好的學習環境，有機會回來台灣，最想挑戰單車環島、攀岩。

教育部自97年起與法國在台協會共同辦理「台法外語實習生交流計畫」，選送優秀的台灣和法國大學生到對方國家進行外語教學，法語實習生生活費，及台灣到法國的華語實習生經濟艙來回機票都由教育部買單。

符磊表示，他曾到中國北京和台灣當過交換生，但北京空氣污染嚴重，但台灣人親切、熱情，對外國人相當友善，學習環境也好，而南投和他的家鄉一樣，都擁有美麗的大自然環境，「所以第一志願就填了要來暨大當實習生。」

符磊的指導老師、暨大國際文教與比較教育學系助教黃照耘表示，暨大雖然是國立大學，但地理位置偏遠，相對的教學資源比較稀少，在外語教學中缺少母語人士協助，而符磊在課堂中可以幫忙糾正學生發音、設計情境對話等，為課程挹注不少活力。

▲法語實習生符磊（右）今年申請到暨南大學教授法文，左為指導教授黃照耘。（圖／記者蕭玗欣攝）

文化大學法文系楊雅淳去年也到法國普瓦捷中學教中文，她表示，要讓外國人理解中文並不簡單，有些口語並不好解釋，而且中文和法文語法差異很大，「很多語句都要一個字一個字拆開解釋」，她還先到文大修習90幾個小時的華語文教學課程，法國教授最後甚至破例讓他上台獨立教學。