▲該篇推文造成大陸網友的高度討論，紛紛表示對審查制度的反感。（圖／翻攝自Taylor Wang推特）
國際中心／綜合報導
大陸有網友日前買了韋氏公司（Merriam-Webster）出版的英文字典時，發現每本的包裝都已被拆開過，其中2頁更是被「整齊撕掉」，後來發現，這是因為字典中有關台灣的解釋，因違反「一中原則」被做了「處理」。對此，就有美國媒體批評，形容這是「中國審察制度的荒誕臉孔」。
@remonwangxt @freedomandlaw 前兩天在上海外文書店買了本英英字典，買之前發現所有的包裝都是拆開的，店員說"裡面有問題，拆開做了一下處理"，買回來仔細研究了一下發現被整齊地撕掉了兩頁，看來是不知什麼詞彙違反了當局 pic.twitter.com/I8IF3Xefhv
— Taylor Wang (@taylorwang789) 2016年10月7日
推特網友Taylor Wang在7日的PO文中表示，這本字典是在上海外文書店買的。在原本的推文中，事主並不知道「是什麼詞彙違反了當局」，後來網友ding yu表示，自己在幾年前和同學買過一樣的字典，「台灣那一頁是被撕掉的。因為台灣的釋義裡把台灣作為一個國家。」網友Alan根據字母排列順序，認為應該是跟Tibet（藏區）或是Taiwan（台灣）有關；網友小頻你好則貼上照片，秀出自己多年前買的，「沒撕，貼條的。」
美國《華盛頓郵報》訪問到一名北京外文書店的朱姓員工，對方表示，所有韋氏字典在上架前都會先經過處理，「裡面的內容違反了一中原則，我們依照相關規定必須處理。」「這是公司的決定，如果有客人問起，我們也都會以相同的解釋回覆。」根據該字典的線上釋義，台灣的定義為：中國福建東南邊的島嶼，1895－1945年屬於日本，自1949年起成為中華民國（國民黨）的所在地，面積1萬3807平方哩，人口2230萬929人。
事實上，大陸網友在2009年起，便時常抱怨進口字典中的台北、台灣、台灣人、福爾摩沙、中華民國都被塗黑處理。對於審查制度，該報指出大陸長期以此「保護」其人民，不受任何可能影響「民族主義情緒」的事物傷害，並形容這是「中國審查制度的荒誕臉孔」。而報導還引用了美國已故大法官史都華（Potter Stewart）曾說過的話，「（審查制度）反映了一個社會對自身所缺乏的自信。」
@taylorwang789 @remonwangxt @freedomandlaw 是这个，我这本是好多年前买的，没撕，贴条的。 pic.twitter.com/OoGzfJUX9v
— 小频你好 (@redmeteor) 2016年10月7日
我們想讓你知道…美媒也提到審查制度造成的西藏、周子瑜事件