傳承「飛馬精神」 台灣豫劇團年度大戲《飛馬行》

▲《飛馬行》。（圖／文化部，下同。）

記者蔡紹堅／綜合報導

台灣豫劇團11月4、5日將在「高雄市文化中心至德堂」舉行盛大公演。客席藝術總監、國立成功大學中文系林幸慧教授為此次演出特別規劃「一樣花轎，兩樣情懷」的兩齣戲，第一天晚上是年度大戲《飛馬行》，第二天下午則是「王海玲經典傳承計畫」的重頭戲《香囊記》。

歷史大戲《飛馬行》是編劇施如芳、導演劉守曜為蕭揚玲與劉建華量身打造，不以漢族中心敘事，鋪陳草原兒女情懷，劇力萬鈞，令人動容。歷史長河裡，每個人都活在變遷中，誰能真正作得了自己？

「飛馬」是游牧民族傳說中的神獸，曾為迷途的鮮卑族人引路。編劇將此一象徵引入戲中，作為劇名（也與劇團曾擁有過的「飛馬」團名遙相呼應），織就魔幻篇章。公主與侍衛，宇文無雙和長孫晟，大漠暗夜，一場迷途，從此魂牽夢縈。不僅牽動朝代興亡，也反映部族分合的政治現實。且跟隨宇文公主和長孫晟的腳步，一窺蒼茫大漠現實政治與公主和親之外的淒美愛情故事。

《飛馬行》設計群包括副導演殷青群、編腔許寶勛、配器嵇為民、舞台設計高豪杰、服裝設計林恆正、燈光設計黃諾行、多媒體設計徐逸君、舞蹈設計莫嵐蘭等，均為國內劇場界頂尖人才。加上當家旦角蕭揚玲、當家小生劉建華領銜主演，豫劇天后王海玲與第一小生朱海珊同台力挺，精彩可期。

《香囊記》，是豫劇花旦必修劇目。劇情敘述心直口快、活潑風趣、熱心助人的官家千金周桂蘭，由待嫁、出嫁到熱心促成「文武狀元換親」的喜劇情節。一般千金小姐都是端謹守禮的大家閨秀，這位周桂蘭卻是個女漢子，俐落乾脆。演員火候不夠則無法凸顯人物特色，一旦過頭又成了彩旦，分寸極難拿捏，而且「唱、念、做」並重，非常吃工。

此劇又名《抬花轎》，以〈抬轎〉一折周桂蘭與四名轎夫的高難度唱段和身段表演最為人所熟知。這段抬轎演出在兩岸曾有多種不同版本，是唱做俱佳的戲曲經典，雲門舞集創辦人林懷民曾為文特別推薦這齣戲，形容這段過程「小題大作竟然還有新招！」、「在有限的舞台空間裡，創造了無止境的旅程」。此次搬演《香囊記》，是「王海玲經典傳承計畫」最重要的宣示性演出，由豫劇皇后王海玲擔任藝術顧問，鎔鑄她不同時期版本的優點，將「抬轎」由一次增為兩次，既要抬兩人小轎、也要抬四人大轎。在恩師手把手地教導下，蕭揚玲將以嶄新面貌詮釋不朽的「瘋丫頭」周桂蘭，展現經典豫劇《香囊記》在台灣六十餘年孕育出的獨有藝術底蘊。

「王海玲經典傳承計畫」是台灣豫劇團特別為豫劇皇后王海玲規劃的薪傳計畫，由王海玲與藝術總監林幸慧共同選定14齣代表劇目，《香囊記》、《紅娘》、《大祭樁》、《白蛇傳》、《花木蘭》、《鴛鴦盟》、《新對花槍》、《新洛陽橋》、《王月英棒打程咬金》、《王月英鬧殿》、《王魁負桂英》、《大腳皇后》、《唐伯虎點秋香》、《秦少游與蘇小妹》（本工旦行12齣，反串生行2齣），分由旦行蕭揚玲、張瑄婷、謝文琪、孫紫峮和生行劉建華5位演員接棒，將以劇目演出錄製光碟、出版唱腔精選集CD（含曲譜）與專書等方式，保存並發揚王海玲的藝術成就。此次演出扛鼎之作《香囊記》，便是此計畫最重要的宣示性演出，意義非凡。

▼《飛馬行》王海玲、朱海珊。