記者林映妤／台北報導
61歲的日本恐怖片指標性導演黑澤清，應金馬影展之邀來台宣傳電影《顯影的女人》，身為產量驚人的驚悚片大師，這次跟以往不同的是黑澤清首次跨國拍攝，遠赴法國跟當地拍片團隊合作，過程相當愉快。黑澤清暢談日式恐怖風格，也講到自己曾有機會跟梁朝偉、前田敦子合作卻因故泡湯，他表示希望能有再牽線機會。
▲黑澤清《顯影的女人》入選金馬影展「大師饗宴」單元。（圖／記者林世文攝）
縱橫國際的黑澤清說，《顯影的女人》透過在法國的日本友人介紹才展開跨國拍片之旅，因為法國人對於「外國人拍法國片」興致高昂且配合度高，「我的片在法國他們都有看過，所以資金很快就籌到了。」至於有沒有文化衝擊？他笑說身邊有很好的法國翻譯，一切相當順利。
日式恐怖片最著名就是《七夜怪談》、《咒怨》這些種類，黑澤清表示《顯影》結合了歐美「一開始就有鬼」的設定，也有日式「中途有人死掉變成鬼」的形式，算是驚悚跟怪談的混和。其實《顯影》啟發於20多年前，但直到今年黑澤清才推出，而且背景從英國變成法國，後期甚至加入了愛情元素，這也跟一開始的設定十分不同。
▲黑澤清曾有機會跟梁朝偉合作卻因資金跟釣魚台爭議問題而泡湯。（圖／記者林世文攝）
講到日式恐怖片，黑澤清笑說：「日本的話，都是一開始沒有鬼，中途人死才變鬼，而且一定是長髮女！」笑翻眾人，但他也表示日本的怨靈懷抱恨意，對特定對象報復，「格局很小，不有趣，我想拍的是不針對個人，而是對社會全面發展的恐怖片。」
台灣、中國、香港明星中有誰是他想合作的？他透露曾有一部《1905》邀梁朝偉以及前田敦子合作，至今也很想跟梁再續前緣，而據之前媒體報導，該片礙於資金跟當時涉及釣魚台主權政治敏感問題才作罷。黑澤清也說很欣賞《牯嶺街少年殺人事件》張震，透露十分喜愛楊德昌的電影。
讀者迴響