▲川普5歲的可愛孫女今年初換上中國風服飾吟誦唐詩！（圖／翻攝instagram／ivankatrump）
國際中心／綜合報導
「鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中飱，粒粒皆辛苦。」中唐詩人李紳一首《憫農》流傳千年，幾乎每個台灣人學生時代都曾背誦；現在他的影響力更延伸到太平洋彼端，連新任美國總統川普（Donald Trump）的5歲孫女阿拉貝拉（Arabella）都琅琅上口，還真是全世界都在說中國話（現代標準漢語）的最佳寫照。
川普在選前火力全開，多次把炮口對準中國，今年5月在一場造勢活動上，他把美國對中國的貿易逆差稱之為「強暴」（rape），「我們不能繼續放任中國強暴美國，那正是他們現在的所作所為」。此外，他競選期間多次提到，中國是不公平貿易現狀的核心，不僅搶走了700萬美國人的工作，更靠壓低人民幣匯率掀起不公平競爭。
▲2年多前阿拉貝拉就能輕鬆駕馭中國兒歌。（圖／翻攝instagram／ivankatrump）
相較於川普把中國視為經濟上的假想敵，他的家人們可相當跟得上潮流，超萌的寶貝孫女更是中文一把罩。川普女兒伊凡卡（Ivanka Trump）常在IG上分享阿拉貝拉說中文的影片，她不僅聘請華裔保母，在阿拉貝拉才18個月大時就開始學習中文。
今年中國農曆年前，阿拉貝拉吟誦了《憫農》，儘管第一句「鋤禾日當午」有些含糊，但接下來的句子發音可相當標準，隨後更念了幾句駱賓王的詩作《詠鵝》，「鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。」伊凡卡說，阿拉貝拉想在睡前來場中國新年派對，於是替她換上中式服裝，背景還可看到大大的「福」字和兩隻可愛的小猴子。
▲伊凡卡一家人。（圖／翻攝instagram／ivankatrump）
在更早之前，阿拉貝拉才3歲時就曾吟唱兒歌，她精湛的中文發音讓人相當驚艷，「小白兔白又白，兩隻耳朵豎起來，愛吃蘿蔔和青菜，蹦蹦跳跳真可愛。」此外，伊凡卡還讓2歲的兒子（Joseph）在早晨一邊看報紙，一邊練習中文，用心良苦可見一斑。
▼阿拉貝拉背誦唐詩和唱兒歌。
讀者迴響