台灣「金爐」被當垃圾桶 日網友急發文：那是燒給神明紙錢

▲有日本人把台灣的金爐當成垃圾桶。（圖／翻攝「@ngkysk」推特）

國際中心／綜合報導

誤會大了！有日本人到台灣玩，卻把燒金紙的「金爐」當成垃圾桶，讓其他日本網友在網路發文，告訴大家正確的資訊。

原PO「@ngkysk」14日在推特放上一張金爐的照片，「那個不是垃圾桶也不是放菸蒂的，是用來燒給神明紙錢的金爐，有看到日本人在上面放超商買的咖啡，還一邊抽起菸。」

該則發文引起熱烈迴響，短短4天近1萬4000則轉推、5500個喜歡，許多網友也留言感謝原PO介紹。該發文也在PTT引起討論，有人說，在日本劇情片和電影中，常看到許多學生在很大垃圾箱旁燒垃圾，「日本人來台灣難免會誤會家家戶戶自備燒垃圾的桶子，所以把它當做垃圾筒。」

【台湾旅行に行かれる方へ】路上でよく目にするコレですがゴミ箱でも吸殻入れでもないので注意して下さい‥。「金爐」は神様にお供えする紙製のお金「金紙」を燃やすためのものです。今日ツアー観光客の日本人が金爐の上にコンビニのコーヒー置いてタバコを吸ってるのを見かけてヒヤヒヤしました‥。 pic.twitter.com/8pMnarwSWf

— NAGAOKA yusuke (@ngkysk) 2016年11月15日