遊日尿急講「便所」變成倉庫 網嘆：難道要我抖一下？

▲網友在日本尿急，用台語講便所，最後竟被帶到倉庫。示意圖（圖／記者吳欣晏攝）

網搜中心／綜合報導

一名網友在PTT分享到日本旅遊時發生的糗事，在一間日本的大型超商突然尿急，一時找不到廁所，只好詢問店員，他靈機一動想到老師曾經教「WC」是國際語言，結果對方沒有聽懂，最後試著用台語「便所」，沒想到竟被帶到倉庫，讓他無奈嘆「難道我要身體抖一下？」

貼文中，網友先發問，「在日本的大型超商突然感到內急，我就問店員WC？WC？老師說這是國際語言，應該沒有錯呀！」沒想到店員一臉霧煞煞，他又再問一次，「後來又想起日本殖民過台灣，台語的廁所唸『便所』，我又問『便所』？結果我就被帶到倉庫了。」

最後網友無奈表示，「請問我當下應該拉開拉鍊，然後表情舒暢的說一聲Ｋｉｍｏ擠內～最後身體抖了一下，這樣店員才會明白嗎？」貼文受到許多人關注，很多人都教他應該要說「Toilet」才通用，不只日本，歐洲也行得通，也有人說「『WC』美國幾十年前就已經沒人講了，根本不會教」，甚至有網友認為，「『WC』超古老用法，就跟人說有茅坑嗎？只有台灣通用。」

有報導指出，當初的浴室是指裝有一個浴缸的房間，與廁所分開的，約西元1800年末期後，發明出室內抽水馬桶，因為成品不大，剛好和衣櫃大小吻合，大家開始把早期衣櫃改裝成廁所，所以又稱Water Closet，簡稱「WC」，不過，現在已經算是不普遍的名詞了。