為什麼台灣人愛打「廠廠」？陸生歪頭問 鄉民笑到岔氣

▲台灣網友愛用的網路用語「ㄏㄏ」與簡體字中的「廠」十分相似。（圖／翻攝自PTT）

網搜小組／綜合報導

繁中尬簡中！一名網友在PTT Joke板以「兩岸代溝」為題發文，表示他朋友到對岸交流時，當地的同學好奇地詢問她，「為什麼常常看到你們（台灣人）在網上很多人都會打『廠廠』啊？」朋友聽聞後，只好冷笑「ㄏㄏ」。

事實上，簡體中文的「廠」字與注音中的「ㄏ」幾乎完全一模一樣。鄉民看了也笑翻，「這篇會紅！廠廠！」、「笑死，ㄏㄏㄏ，這算簡體字？」、「繼『告=吉』後，『ㄏ=廠』又要爆紅啦」、「ㄏㄏ你不懂注音」、「朝聖，神串流名，這篇後勁超強」、「頗廠、廠廠、廠勝、廠廠笑、東ㄏ錦衣衛，見證新文化誕生的時刻！」