▲紅玫瑰的花語為「熱戀、熱情、熱愛、真誠的愛、真心真意。」(示意圖/達志)
大陸中心/綜合報導
浙江25歲女生「悠悠」將男朋友求婚的99朵玫瑰花煮成「玫瑰花醬」,煮完後才突然想到問題:這「到底能不能吃?」博物雜誌官方微博表示,因為不是當成「食物」來種植的,所以農藥很多,且這不是真正的「玫瑰(Rosa rugosa)」,而是「月季(Rosa chinensis)」。網友看到後紛紛留言「愛情怎能拿來『吃』呢?」、「求男友心理陰影面積」、「微博史上秀恩愛最失敗的一次。」
據《錢江晚報》報導,「悠悠」於12月9日和男友訂婚,興奮的拿著求婚用的99朵玫瑰花回家,卻不忍心看它日漸凋零,靈機一動放到平底鍋裡加水和糖一起熬煮,還將烹煮過程拍成視頻傳給男友,最後僅收到三個字的回覆「不能吃」,最後「玫瑰花醬」全被爸爸倒掉了,不過男朋友為了讓她提起精神,便答應結婚後要一起去吃好料。
報導寫道,「悠悠」不解這「為什麼不能吃?」便跑到博物雜誌的官方微博留言詢問,意外引起網友關注。博物雜誌官方微博回應,這種不是當成「食物」來種植的,所以農藥很多,且這叫作「月季(Rosa chinensis)」,只是商品名稱叫「玫瑰(Rosa rugosa)」,並沒有真正「玫瑰」的獨特香味。
杭州植物園的高級工程師黎念林解釋,「月季」是生活中常見的一種薔薇科植物,不過身世複雜。西方傳教士到中國後發現了這種植物,便將它帶回自己的國家,與西方一種叫「Rose」、象徵著愛情的薔薇類灌木進行了「婚配」,最後又從歐洲回到了中國,被中國翻譯家賦予「Rose」的中文名叫「玫瑰」,每到2月14日情人節、七夕和其他「被人過成情人節的節日」裡,那朵「傳達愛意的花」,就是自古傳承下來的「月季」。
黎念林特別提醒所有人與吃貨們,「千萬不能隨便將玫瑰花塞進嘴巴裡,因為培植過程中會使用農藥,清洗不乾淨對人體有害,若蛋糕出現了玫瑰花瓣,那僅只是裝飾品。」
★圖片為版權照片,由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!
讀者迴響