如何用「台灣國罵」取日本名？ 網友神解：鈴木OO！

我們想讓你知道…這篇一定會被檢舉......。

▲幹的解釋。(圖／翻攝自教育部字典)

網搜小組／綜合報導

中文字博大精深，「幹」字本身代表工作、做事之意，同時也是台語「姦」的華語轉寫，常被用作性俚語所用，也成為最經典的「台灣國罵」以及「台語發語詞」使用。近日批踢踢有網友發起討論，「有沒有一定要有幹字的日本名怎麼取最好聽的八卦？」引發網友熱論，紛紛留言表達看法。

網友在批踢踢發文表示，國語的「幹」字，雖然用來罵人，但用在日文名字內感受完全不同，還舉例「東幹九、阪本幹惠、瀧澤幹平八」，表示聽起來又帥又霸氣，好奇詢問鄉民「3字到5字」且「一定要有幹字」的日文名字該怎麼取，才會最好聽？

貼文激發網友笑點，運用中文諧音雙關，留言展現超強創意，「幹夫 幹男 幹雄 念起來都一樣，日語裡也沒有負面意義」、「幹林諏麻」、「幹歸然八火」、「空 幹王」、「鈴木弘幹」、「好幹麥造」、「比嘉幹貴 日職投手」、「鈴木弘幹XD」、「這貼文也太好笑了吧」、「來人給鈴木弘幹一個坐墊」。

▼網友爆笑回應！（圖／翻攝自PTT）