總統府春聯「自自冉冉」引風波 大批民眾仍排隊等領取

▲2017元旦總統府大開放活動民眾領紅包春聯(影/總統府提供)

記者翁嫆琄/台北報導

總統府日前公布總統蔡英文與副總統陳建仁聯名的「自自冉冉、觀喜新春」春聯,但卻引發「自自冉冉」的錯字風波。不過,民眾仍不受影響,大批群眾1日仍在總統府外大排長龍,準備領取最新春聯。

總統府今年印製賀歲春聯及紅包袋,春聯引用台灣文學家賴和詩句的「自自冉冉、觀喜新春」,但卻被國立台灣文學館館長廖振富指出,「自自冉冉、歡喜新春」上下兩句並不相對稱,不是「春聯」,只能稱為新年的兩句吉祥話。

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

他還說,「自自冉冉」是前所未見且語意不通的詞,若是「自自由由」與「歡歡喜喜」則非常順暢,且兩兩相對,不但語意清楚,平仄也恰好相反,合乎格律。

對此,總統府表示,材料是引用賴和基金會出版的版本,對於有研究者以當時的時代氛圍,認為是賴和誤寫,並解讀為「自自由由」,「我們尊重研究者的不同看法」。

雖然春聯引發風波,但今天仍有不少民眾特別到總統府參觀,並排隊領取春聯,人潮絡繹不絕,十分受到歡迎。

▼蔡英文春聯「自自冉冉」。(圖/總統府提供)

07/03 全台詐欺最新數據

更多新聞
583 3 6618 損失金額(元) 更多新聞

※ 資料來源:內政部警政署165打詐儀錶板

分享給朋友:

追蹤我們:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

政治熱門新聞

普發現金?4100億特別條例今將闖關

航空後換餐飲?業者證實經部來電要「軍人優惠」

快訊/急轉彎!普發現金再等等 「藍白沒共識」暫緩處理特別條例

劉世芳下令內政部同仁刪小紅書等5款APP 建議回復原廠設定清除

法務部快看!青鳥曾做藍委遺照、喊槍斃黃國昌

黃暐瀚:彭振聲翻供「事情就大了」 柯文哲已經起訴就應該交保

罷團買公車廣告 鶄:不投罷免沒資格搭

台中5死命案 盧秀燕:已指示辦到底

罷團女志工街頭遭毆!「文山退葆」譴責賴士葆

中選會公布了! 7/26「24藍委、高虹安罷免投開票所」開放線上查詢

小草喊投誠解放軍 綠民代:該取消1權利

曝「法國核電廠因高溫降載」 台大教授遭小草出征「沒知識」

協商中柯建銘電話狂響 傅崐萁亮手機自清

「死的不是你家人」!陳佩琪怒轟司法兇殘

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面