▲總統蔡英文與尼加拉瓜總統奧蒂嘉會面。（圖／翻攝總統府提供影片）
記者朱錦華／特稿
蔡英文總統目前乘「英捷專案」出訪中南美洲4國。其中一站是尼加拉瓜，並會晤總總總奧蒂嘉(Jose Daniel Ortega Saavedra)。被蔡總統讀美「看起來很少年」的奧蒂嘉今年71歲了，在國際新聞版面活躍近40年。 以前台媒體一直把他的名字譯為「奧蒂嘉」，包括2015年時前總統馬英九進行「久揚之旅」時那一次。
但這次包括TVBS在內有幾家媒體卻把譯名變成了「奧德嘉」。是記者們的神來之「德」？還是蔡政府認為新政府該有新譯名， 所以指示瓜熟「蒂」落，一心一「德」？ 我意思是說，一個譯名大家沿用久了，如無必要，最好不不要隨便改，以免給媒體、給閱聽者製造困擾。
言歸正傳，奧蒂嘉總統出道很久了。 他當總統比李登輝還要早、也曾跟美國前總統雷根同時活躍在國際政治舞台上。如今雷根已經作古，李登輝也已經缷任任很久很久了， 他還在當總統！ 他的「總統癮」以及受人民支持的程度，跟俄羅斯的普丁有得拚！
奧蒂嘉其實是「老革命」出身。 是尼瓜拉瓜社會主義政黨「桑定民族解放陣線」（Frente Sandinista de Liberación Nacional，FSLN)的一員。 該黨得名於該國民族英雄桑定，擁有自己的武力。經過多年武裝鬥爭後，1979年FSLN的武裝部隊進逼首都馬拿瓜，7月17日，獨裁者蘇慕薩(Anastasio Somoza Garcia)倉惶下台，20日新政府成立景，領導人奧蒂嘉出任軍政府主席。
外媒普遍稱這個政府為「桑定政權」。1984年，奧蒂嘉贏得該國首度舉行的民選領導人選舉，當縫總統，之後，又在2006、2016年兩度當選總統 。2014年1月，尼加拉瓜國會通過憲法修正案，廢除對總統任期的限制，此舉將允許奧蒂嘉無限期競選連任。
照理說，一個中美洲的社會主義政權，不大可能屢屢成為國際新聞焦點的。問題是：美國看他們不順眼。由於「桑定政權」的背後支持者是蘇聯及古巴，1980年雷根政府上台後，認為他們是「共產黨」，拒絕承認「桑定政權」。甚至援助該國游擊隊跟政府「對著幹」，因此引爆長達10年的內戰。
1984年4月，雷根政府在尼加拉瓜港口佈雷，引發美國國會反彈。10月12日國會通過法案，禁止雷根政府繼續援助尼游反抗軍。雷根表面上答應了，但精采的故事卻在後面。
1985年時兩伊戰爭正打得火熱烈，美國因為過度介入中東事務，造成多名美國人在黎巴嫩被親伊朗的恐怖份子劫持作人質。雷根表面妥協，私下卻想辦法解救人質。他知道伊朗的罩門是需要武器十分孔急，因此他違反美國原則，授權對「苦大仇深」的伊朗秘密進行軍售。以交換對方釋放人質。
當時參予伊朗軍售及援助尼游兩項作業的，是白宮助理諾斯(Oliver L. North)中校。1986年時，軍售伊朗所得的錢約4,800萬美元。 諾斯在中情局長凱西(William J. Casey)與新任國家安全顧問彭岱克(John M. Poindexter)默許下，將其中350萬美元轉交給尼游反抗軍。
1986年10月，「桑定政權」的防空飛彈擊落一架美國C-123運輸機，發現裡面裝滿要交給尼游的補給物資。轟動世界的的「伊朗－尼游(Iran-Contra) 軍售案」首度被揭開神秘面紗。接下來並引發諾斯中校在國會作證時掛滿勳章；以愛國者姿態慷慨陳詞的精采好戲。此案差點讓雷根倒台。所幸部下全力保駕，加上雷根發揮功力深厚的「鐵弗龍」不沾鍋功夫，最後總算讓他化險為夷。
有趣的是，在美國主使下，中華民國也曾經援助尼游反抗軍，導致奧蒂嘉在1985年憤而跟中華民國斷交，轉而投向中共。直到女總統查莫洛(Violeta Barrios de Chamorro)上台後，1990年才跟中華民國復交至今。
讀者迴響