翻譯年糕壞掉啦！想看女神說啥 「快樂的OO」讓粉絲全笑歪

▲女神到底留了什麼呢...。（圖／翻攝自Dcard，下同）　

網搜小組／綜合報導

許多網站都有「翻譯年糕」的功能，不過這個年糕常常不知所云，鬧出許多笑話。就有粉絲在逛韓國女星李聖經的IG時，想看看女神打得一串韓文到底是什麼，沒想到按了翻譯年糕，出來的結果竟是「快樂的OO」。

網友在「Dcard」貼文表示，「剛剛看聖經的IG時發現...，想當然我看不懂，所以按了下面的翻譯年糕」。結果這段韓文竟被翻譯成「快樂的雞掰」，讓她瞬間傻眼，直呼「年糕我差點被你嚇到烙賽啊...」。而正解應為，「福炸雞掰掰」。

網友們對此也紛紛笑回，「我笑到一個不要不要的」、「哈哈看來你的年糕真的壞了」、「翻譯年糕有沒有在認真工作啊」、「我們biblee才不會講這麼粗俗的話，都是翻譯年糕的錯」，還有不少人歪樓，「剩最後一集了，好難過」。

李聖經在韓劇《舉重精靈金福珠》飾演舉重選手，儘管剪去一頭長髮，並為戲增重5公斤，仍是超級可愛、魅力難擋；而自然真摯的演技，也讓她獲得許多粉絲的喜愛。