歐巴馬告別演說 再喊一次「Yes We Can！」

▲歐巴馬最後演說（圖／東方IC）

國際中心／綜合報導

美國第44任總統歐巴馬（Barack Obama）10日晚間於芝加哥發表告別演說，他先感謝美國人民讓他學習如何成為「更好的人」，接著談及主政八年以來，自己始終抱持信念，這份信念的核心認知在於創造「平等」，平等即是賦予人們一些不可剝奪的權利，包括生活自由和追求幸福。他強調，這份信念不止是自己的寄託，更是全體美國人民的共同願景，除了見證信仰的力量，通過民主的方式能夠打造一個更美好的世界。

歐巴馬在演說當中，談及「美國價值」賦予新一代的美國人民工作與目的，解釋美國在240年以來的發展成果，並且引以為傲。他強調，美國的「特殊性」在於它並非打從一開始就是完美的，然而美國人已經向世界證明具有改變的能力，並為那些追隨者營造更美好的生活。

歐巴馬表示，「民主的工作一直是艱難的並且具有爭議性，有時更是血腥的。對於向前幾步，我們經常感受到它似乎又退後一步，然而美國經歷漫長的時間，已經將民主運動重新定義並且邁進一大步伐，不斷擴大創始信條並且擁抱所有大眾，而不僅是受益於部分人士。」

歐巴馬將每一位美國人民描述成「改變」的關鍵，「因為有你，你的所作所為將改變整個美國的歷史與發展，現在的美國是比剛開始時更好也更強大的地方。」此外，他也談及政權交接事宜表示，「接下來的十天當中，世界將目睹美國的民主，起了一個標誌性的作用，權力將從一場自由選舉產生的總統，和平地轉移到下一個總統身上。我對川普總統承諾，我們的政府將確保政權和平轉移，就像布希總統曾經為我做的。所有美國人都要確保政府能夠幫助人們，應對美國接下來仍然面臨的許多挑戰。」示意政權交接絕對和平與穩定，並且期許川普能夠扮演稱職的「人民公僕」的角色，替美國帶來更美好的未來。

除了談論民主進程分享個人意志，歐巴馬也感謝全體執政團隊、親人以及支持者長期以來的陪伴，更在演說尾聲再次高喊「Yes We Can！」，這句標語正是當年他競選時的主要口號，也成為從政以來最讓外界印象深刻的標籤，就在「願上帝繼續祝福美國！」這句台詞的結束下，也標誌著歐巴馬的美國總統身分即將落幕。

歐巴馬告別演說。（請點連結）

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由東方IC供《ET新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經東方IC許可，不得部分或全部轉載！