喜帖內容「全台語」超親切 網友讚:俗擱有力揪趣味

▲這張「全台語」的喜帖內容,網友們看了紛紛大讚:俗擱有力。(圖/翻攝自爆料公社臉書粉絲團,下同)

網搜小組/綜合報導

隨著時代的演變,現代人結婚不但創意花招十足,就連邀請賓客的喜帖,也都設計得有別於傳統。最近在網路上流傳一張超有創意的喜帖,被網友分享到「爆料公社」臉書粉絲團,引發熱烈討論。原來這張喜帖的文字內容,全是用台語翻譯,不少網友直呼「親切」,甚至大讚「俗擱有力」、「正港台灣人」。

這張「俗擱有力」的台語版喜帖,網友一開始先分享在「爆廢公社」,後來轉發到「爆料公社」臉書粉絲團。這個看似傳統、沒啥特別的粉紅色喜帖,結果仔細一看裡面的文字內容,開頭寫著「阮ㄟ大漢查某子嘜嫁尪囉」,意思是「我們的大女兒要嫁老公囉!」

[廣告]請繼續往下閱讀...

接下來的內容,「阮ㄟ子婿是XX的大漢後生XX,伊骨力、古意、又擱肯打拚,阮足呷意!請大家親戚朋友作伙來呼阮請!魯力喔!」所有文字內容全用台語方式呈現,充滿濃濃的本土味。

這張喜帖分享到「爆料公社」臉書粉絲團後,已經吸引超過1.9萬人按讚。有網友問說「魯力喔」是什麼意思,有人解釋這是指「感謝」;有網友笑稱「基本上會說台語的一下就看完了!」更有人認為「親切又充滿人情味,還能感受岳父母對女兒,女婿的疼愛。」、「台語翻國語就是這麼可愛又有趣啦!」

06/17 全台詐欺最新數據

更多新聞
561 2 4721 損失金額(元) 更多新聞

※ 資料來源:內政部警政署165打詐儀錶板

分享給朋友:

追蹤我們:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

生活熱門新聞

2款「台味甜點」能助減重!醫:幾乎沒熱量

今年遇「雙春閏六月」 命理師示警:別碰4禁忌

7、9月恐爆嚴重天災!命理師警告:台灣要小心

台灣36歲火辣網紅宣布「當阿嬤」!女兒生下寶寶

大尺度Coser突公開戀情「有兩個老公」:我睡中間

南韓「顏值暴徒」擊敗李珠珢、李多慧

台灣零負評77萬YTR「消失7個月」IG自介也改了

考上公職!入職一個月「崩潰想辭職」

午後變天! 「下最大」地區曝

嬤買錯座位拒入席!交響樂團怒退場整場傻眼

火鍋碗「凸一塊」有啥用途?20年老師傅曝正解

八方「咖哩口味」鍋貼不賣了?業者回應了

40歲男不菸不酒 一照X光「已癌末到處轉移」

快訊/大雷雨轟4縣市!持續1小時 慎防劇烈降雨

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面