川普16分就職演說展霸氣！承諾「還政於民」全場掌聲激情

國際中心／綜合報導

川普在華府國會大廈宣誓就任美國第45位總統，就職演說著墨還政於民，頭尾一致承諾執政將把人民利益擺第一，全美無論是何種膚色，被遺忘的人民會重新拿回權力，並帶回財富、工作和夢想，讓美國再次成為贏家。全長16分鐘，不斷重申「美國優先」，激起底下觀眾熱情鼓掌支持。

▲16分鐘就職演說！川普上任展霸氣。（圖／達志影像／美聯社）

川普在就職演說中表示，這段時間以來，「今天的儀式代表的是權力將回歸於全體人民」；過去人民並沒有分享到華府政客的財富，高官永遠只會保護自己，「但是這一切從這刻起都將改變，這個榮耀的時刻屬於大家」。對對光說不練的政客相當不以為意，不斷諷刺華府太官僚，政治菁英的好處不等於全民的好處，「講空話的時代結束了」。

「目前美國國內處境艱困，但在我上任之後，我會試圖改變這樣的困境，而且我會以『美國優先』、『美國優先』為目標，我會把我們的工作帶回美國，我們的財富，並且帶回我們的夢想。」川普連說2次特別強調，上任之後「美國優先」承諾人民，並且將建造和修繕國內的道路和機場，增加國民工作機會，重新提振我國內經濟。

▲川普2次強調美國優先。（圖／路透社）

體民所苦，川普說，美國國內近來經濟慘，外國產業操縱了美國而獲利，軍隊也被削弱，美國一直在幫助其他國家，卻顧不好自家邊境，為了別人花了好幾兆，讓他們有錢，自己國家財富、自信卻消失地平面，工廠離開，根本沒想過有幾百萬美國工人會被遺留，「這都過去了，現在我們只看未來。」

從今天開始，美國會有新視野，新遠見，川普說到，未來貿易、稅務、移民或外交事務，都將以美國工人或家庭為優先，不讓其他國家生產美國的產品，摧毀工作機會，有了保護才更有利，我會更奮鬥，不讓大家失望。

最後，針對日漸升高的恐怖攻擊威脅，他表示，「我們將會把激進的伊斯蘭恐怖主義從地表上徹底消除」；而美國人民不需要害怕，因為美國永遠受到英勇軍人的保護，「更重要的是，我們受到上帝的保護」，當全美團結將會勢不可擋。

▼川普就職演說引起台下群眾激情鼓掌。（圖／達志影像／美聯社）

美國第45任總統川普就職流程表
時間	行程
1月20日上午6時	安全大門將會開啟，讓與會者和觀禮人陸續進入國會山莊西面的觀禮區等候。
上午8時30分 新任總統禱告	候任正、副總統、準內閣成員，以及其家庭成員將會前往聖約翰聖公會大教堂(St. John’s Episcopal Church)參加教會活動。
上午9時30分 白宮會面	候任正、副總統與卸任元首歐巴馬(Barrack Obama)將在白宮會面，並舉行簡短茶會。上午10時，一行人將沿賓州大道(Pennsylvania Ave.)一同前往國會山莊。
上午11時30分 就職典禮開始	「第58屆美國總統就職典禮」正式拉開帷幕。儀式一開始，國會就職委員會（Congressional Inaugural Committee）主席、參議員布倫特（Roy Blunt）會率先發表談話，現場也會有樂隊等表演。
中午12時 正、副總統宣誓就職	在美國首席大法官羅伯茨(John Roberts)主持下，副總統彭斯(Mike Pence)和川普將正式宣誓就職，成為第45任美國正、副總統；宣示結束後，川普將隨即發表就職演說。
中午過後 歡送卸任總統 就職午餐 遊行	川普正式就職總統後，卸任的歐巴馬將會告別，並從國會山莊的東側離場。 就職儀式結束後，國會大廈內將舉辦餐會，現場會有音樂表演。午餐過後，川普和副總統彭斯將會帶領遊行隊伍從國會山莊出發，沿著賓州大道一直到白宮。預計將會有超過8千人、40個組織參與；從高中樂隊到退役老兵，屆時將會展示各自的風采；而民眾也可在道路兩旁自由觀看。
晚間7時起 就職舞會	為慶祝川普就任新總統，在華盛頓會議中心舉行2場舞會。此外，同一時間在國家建築博物館內，也會舉辦一場專門為軍方準備的舞會。預計川普將會分別出席3場舞會，並發表致詞。
資料來源：美國媒體 製表：ETtoday新聞雲

★圖片為版權照片，由達志影像供《ET新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

★圖片為版權照片，由路透供《ET聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！