要把《道德經》翻成俄文 俄妹：想回到春秋時代跟老子談戀愛

▲俄羅斯正妹「若晴」已經回國，要繼續賺來台灣的學費。（圖／翻攝「Stopkiddinstudio」YouTube／下同）

網搜小組／綜合報導

俄羅斯正妹「若晴」來台灣學中文，她說，自己最愛的亞洲男生是老子，希望把《道德經》等著作翻譯成俄文，「如果有機會的話，我真想回到春秋時代，跟老子談一場轟轟烈烈的戀愛！」

若晴在「不要鬧工作室」的影片中說，她來台灣4個月，在政大學中文，2016年從大陸回國後，被大學教授問要不要再去大陸留學，「那時候我就想如果將來要當個優秀的翻譯家，應該要學好不同的文化和同一種語言的差別，所以我一定要試試看台灣。」

若晴表示，俄羅斯和台灣有很大的差別，台灣早上大街上可看到很多老人家在運動，「我覺得很幸福、難能可貴」；他們國家很多長者都不出門活動，且比較冷漠，「好奇台灣為什麼有這樣的條件，但是我們沒有，希望普丁不會看不要鬧。」

▼若晴表示，最愛的亞洲男生是老子，想回到春秋時代和他談戀愛。

若晴指出，她最愛的亞洲男生是老子，月前第一次接觸《道德經》，「裡面的內容真的是讓我大開眼界，沒想到裡面的道理跟我追求的人生態度非常一致，世界上竟然有這麼了解我的男人。」

若晴說，如果可以，她希望回到春秋時代和老子談戀愛，也期盼將來用自己的力量，把老子的著作翻譯成更好的俄文，讓俄羅斯人也能體會「無為而無不為」的境界。若晴表示，她現在已經回國，要賺來台灣讀書的學費。

老子是春秋時代的思想家，他認為，管理的最高境界是「無為而治」，也就是不用管理；老子著有《道德經》，是道家的經典之一。

▼若晴說，未來希望把老子的《道德經》等著作翻譯成俄文。

▼《俄羅斯正妹捨不得的台灣》。（影／取自YouTube，若遭移除請見諒）