作者：金蘭都
譯者：葉雨純
摘自：圓神出版社《蜷曲的日子也是我的人生》
●精選書摘內容
如果要我挑出一個最意猶未盡的童話故事，我會選《灰姑娘》。從好萊塢電影《麻雀變鳳凰》到韓劇，處處可見《灰姑娘》題材再現。善良美麗的貧困少女和有錢男子相識、相戀，進而扭轉身分這種「顯而易見」的基本劇情，一向是為人津津樂道的故事典型，據說歐洲與亞洲擁有相似劇情的民間故事就有超過上千個。
灰姑娘的名字「仙杜瑞拉（Cinderella）」一詞有著「灰塵」之意，失去母親的她，被繼母與繼姊們欺負，經常被指派做廚房粗活，弄得全身滿是灰塵，因此大家用這個貶低她的別名取代她真正的名字。不管是小時候的我，或是現在身為兩個孩子爸爸的我，閱讀《灰姑娘》時我始終無法理解「灰姑娘的爸爸」。繼母與繼姊這麼做也就算了，但親爸爸呢？當灰姑娘被欺負，被叫去做不合理的粗重工作時，爸爸究竟在哪？
收錄在《黑暗的格林童話》中的〈灰姑娘〉，開頭是這麼寫的。「某富豪在太太罹病後，感到自己的死期也將至，於是將獨生女叫到床邊說」故事不是用「某少女」作為開場白，而是「某富豪」，莫非第一句就帶有隱喻？目的是要告訴孩子重要的不是爸爸的資產，而是媽媽的愛？如同德國心理學者德雷威曼（Eugen Drewermann）所主張，「騎馬上市集」的灰姑娘爸爸或許是「認為賺錢遠比女兒的幸福更重要的典型生意人」吧。
這位爸爸對女兒漠不關心的態度，在王子帶著鞋上門找尋仙杜瑞拉（灰姑娘）的這一刻展露無遺。繼姊們割掉腳趾頭、截斷後腳跟，硬是將腳塞進黃金鞋中，然而腳上迸出的鮮血毫不留情地揭穿了她們的真面目。當王子問及還有沒有其他女兒時，爸爸的回答讓我非常震驚。
「沒有，除了仙杜瑞拉以外。她是我跟死去的太太生的孩子，但是長得很醜，不夠格當王子的新娘。」這豈是爸爸該說的話？
不只灰姑娘的爸爸很奇怪，《白雪公主》與《薔花紅蓮傳》裡出現的爸爸也很軟弱，《美女與野獸》與《沈清傳》裡的爸爸更是不把女兒的生死放在眼裡，究竟這些爸爸為什麼會這樣？不論東方西方，不論古往今來！就故事性的立場來看，如果不讓灰姑娘獨自克服這些試煉，而是由身為監護人的爸爸出面幫忙解決問題，這樣的內容就沒有足夠的可看性。
想想看，在孩子無法接受良好教育的當時，「童話」所扮演的角色。「不仰賴父性、獨自乘風破浪度過難關的少女」的故事結構，才具備童話被賦與的教育機能。「父親發現繼母與繼姊虐待灰姑娘的事實後，將她們驅逐出門，從此跟灰姑娘兩人過著幸福快樂的日子。某次，灰姑娘在皇宮舞會遇見王子，王子對她一見傾心，並娶她作為王妃。」如果故事情節如此發展，該有多空虛？孩子們又能從這樣的故事中獲得什麼啟發？「早日擺脫虛偽與壓迫的陰影，找回自己真正的模樣」，或許是為了Eugen Drewermann傳遞出這樣的寓意，才將灰姑娘的爸爸塑造成反派角色吧。
「自己的女兒都已經苦不堪言了，為什麼灰姑娘的爸爸還裝作不知情？」某天我丟出這個問題給老婆，她竟毫不遲疑地回答：「他不是裝作不知道，是真的不知道。成天往外跑，怎麼可能知道自己的女兒身處困境中？再加上繼母與繼姊們也不可能如實告訴爸爸不是嗎？」「那為什麼灰姑娘不告訴爸爸？」「還會有為什麼？一定是跟爸爸無話可說吧。爸爸每天早出晚歸，對自己不聞不問，她應該早就不抱希望了。你也不知道自己的兒子每天發生什麼事對吧？」頓時胸口一記重擊。
雖然老婆這麼說並不是為了責備我，但聽完之後我卻無話可說。的確，每天早出晚歸的我，休假時也整天待在書房忙自己的事，老婆與小孩發生了什麼事我毫不知情。不只是我，大部分家庭裡的爸爸都像個局外人，從古至今，多的是灰姑娘的爸爸。拋開童話中的故事情節與啟示不談，灰姑娘的爸爸不知道她身處困境這件事，就現實層面來看也是理所當然。
我動完肩膀手術那陣子，無法隨心所欲外出，大部分時間都是在家裡度過。當時二兒子正好放暑假，家中只有兒子的房間有冷氣，因此我也總是待在他房裡讀書寫字。過去我跟二兒子似乎不曾有過這樣的相處機會。大兒子出生時我還是學生，有很多時間陪伴他一起成長；然而二兒子在我擔任教授的第一年出生，沒能抽出時間多陪伴他。但我卻一直沒有意識到這件事。我們兩個話都很少，稱不上親暱，並沒有因為待在同一個房間就多聊些什麼特別的話題，然而與兒子共同度過一段時間後，在先前的相處模式下無法得知的想法與苦惱，多少也能窺知一二。
開學後兒子重返學校，肩膀復原後的我也重返「騎馬上市集」的生活。共處的時間雖然不長，對我來說卻是一件大事，若沒有這段時間，我可能一輩子過著灰姑娘爸爸的生活而不自知。這段時間也讓我有了「生涯級」的重要決定：往後要經常抽空陪伴孩子。任何情況下，都不要以不知情為藉口。我絕對不要當一個看起來很辛苦、很忙碌，但當兒子遇到困難或煩惱時，卻猶豫著是否能和我分享的父親。
★本文經圓神出版社授權，摘自《蜷曲的日子也是我的人生》
★最勇敢的示弱，最真摯的陪伴，獻給同樣身處困頓中的你。
您有媽媽經、爸爸經想大聲說嗎？《ETtoday東森新聞雲》親子版歡迎您來分享育兒心得，來稿請寄「parenting@ettoday.net.tw」，並請註明「個人簡介」。本報保留篩選、修改權限，文章登出不另行通知，不便之處敬請見諒。
讀者迴響