▲三原慧悟盤點了20個台灣和日本的文化差異,讓網友直呼「長知識了」!(圖/翻攝自影片,下同)
網搜小組/綜合報導
日本網路紅人三原慧悟熱愛台灣,時常在自己的YouTube頻道分享生活中的各種有趣大小事,而他3日上傳的最新影片《20個台灣和日本的文化差異》,清楚點出的台日文化習慣上的不同,讓台灣網友忍不住直呼「真的是長知識了!」
在公共場合的相關設施及習慣上,日本通常會禁止刺青者進入澡堂;在搭公車的習慣上,若乘客還沒坐下,日本司機不會開車,而且開車途中,乘客也不能與駕駛中的司機交談;如果在日本買任何東西,都一定會給塑膠袋;日本飯店的傘架都會有密碼鎖,但在台灣幾乎看不到類似的設置。
在禮貌和問候方面,日本人其實搞不太清楚「不客氣」、「不會」兩者的差別,因為台灣人若自覺沒確實幫助上對方,通常在面對道謝時,多會以「不會不會」表示不用多禮。
▲日本的傘架大多都有設置密碼鎖。
在吃東西方面,台灣會認為發出聲音不禮貌,但在日本吃拉麵發出聲響,則代表美味之意;日本人不太習慣加熱便當,就算是冷的也會照吃,但台灣人大多會認為食物就是要吃熱的;日本的零食外包裝都相當精緻。
日本上班族習慣穿得整身黑,可是台灣人只有在出席喪禮時才這麼做,而且東京行人的步調比台北快得多,在搭乘手扶梯的時候也有所差異,像是日本人習慣站在左邊,台灣人則是靠右。
在手機使用上,日本人較常用LINE來分享照片,在使用IPhone時也不太常使用輔助健(俗稱的小白點),且在拍照時,日本人在手勢、預備詞上,也跟台灣人有所不同。
▲日本人不太使用IPhone的輔助鍵。
在節日和生活作息上,日本人習慣晚上10點前就寢;日本有許多雙關語的紀念日;台灣人看到雪都會很興奮;而在面對偶像與粉絲時,日本粉絲通常會攻擊偶像的誹聞對象,但台灣則以祝福居多。
影片上傳到YouTube後,引發網友熱烈討論,紛紛留言笑說:「去東京時候真的覺得日本人走好快」、「穿全黑老一輩比較忌諱」、「長知識」、「學到好多」,但也有熱心網友幫忙指正,表示「『不會不會』這是從台語來的邏輯,是表達不好意思、沒什麼的意思」、「台灣救護車也有麥克風,只是沒有每次都用」。
▼影片取自YouTube,如遭刪除請見諒。
讀者迴響