被叫錯23年！家戶必備「面速力達母」 正名是這個才對

▲曼秀雷敦藥膏是許多家庭的常備藥品。（圖／翻攝自維基百科）

生活中心／綜合報導

每人的家中都會有常備藥品，以備不時之需，其中這罐有著「小護士」圖案的圓扁鐵盒，幾乎每個人都有用過，但是，每個人習慣的稱呼都不太一樣，它的正確名字到底叫什麼呢？一位網友提問，「請問各位如何稱呼這個？」引發網友熱烈迴響。

網友於「爆廢公社」表示，「1.面速力達母2.曼秀雷敦3.棉縮蕩4.小護士5.其他」，好奇大家都怎麼稱呼，每一種都有人使用，但最多人仍然習慣使用「面速力達母」，再來就是「小護士」，老一輩則稱呼「棉縮盪」，目前的正名「曼秀雷敦」則最少人使用。

看了發文之後，有網友留言表示，不同年齡層使用不同名稱，「跟阿嬤說是棉縮蕩，跟媽媽說是面速力達母，跟老婆說是曼秀雷敦，跟女兒說是小護士」、「因為電視廣告唱著小護士～小護士～面速力達母，所以都叫小護士」，除了棉縮盪比較少聽到，大家幾乎都聽得懂是同一種產品。

據了解，一開始引進台灣的時候，直接將英語Mentholatum從日文發音翻譯，因此命名為「面速力達母」，一直到1994年美國總公司為了統一華語市場產品名稱，自此將它正名為「曼秀雷敦」軟膏，甚至拍了廣告宣傳，但是一般大眾仍然繼續使用習慣的名字稱呼，才導致它有一物多名的情況產生。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。